Una vita inutile vivraise non diventerai qualcuno:questo diceva a me un signore,e la sua casa era un reggia.
Una vita inutile vivraise non saprai capire il mondo:questo diceva a me un poeta,che conosceva mille parole.
Provai ad essere qualcuno, peròsono rimasto nessuno.Provai a diventare un poeta,ma il mondo non ho capito ancora.
Una vita inutile vivrai,se non farai di te quel che vuoi:mi disse un uomo, guardando il mare;una vita inutile, vivrai.
Du wirst ein sinnloses Leben leben,Wenn du kein Jemand wirst:Dies sagte ein Herr zu mir,Und sein Haus war ein Palast.
Du wirst ein sinnloses Leben leben,Wenn du nicht die Welt zu verstehen vermagst:Dies sagte ein Dichter zu mir,Der tausend Worte kannte.
Ich versuchte, ein Jemand zu sein, bin aber ein Niemand geblieben.Ich versuchte, ein Dichter zu werden,Habe aber die Welt noch nicht verstanden.
Du wirst ein sinnloses Leben leben,Wenn du nicht das aus dir machen wirst, was du willst:Sagte mir ein Mann, während er das Meer betrachtete;Du wirst ein sinnloses Leben leben.