Should I Stay Or Should I Go
Darling, you gotta let me knowShould I stay or should I go?If you say that you are mineI'll be here till the end of timeSo you gotta let me know:Should I stay or should I go?
It's always tease,tease,teaseYou're happy when I'm on my kneesOne day is fine and the next is blackSo if you want me off your backWell, come on and let me know:Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go now?Should I stay or should I go now?If I go, there will be troubleAnd if I stay, it will be doubleSo come on and let me know
This indecision's bugging me(Esta decision me molesta)If you don't want me set me free(Si no me quieres librame)Exactly who I'm supposed to be(Diga me que tengo ser)Don't you know which clothes even fits me?(Sabes que ropa me queda?)Come on and let me know(Me tienes que decir)Should I cool it or should I blow?(Me debo ir o quedarme?)
Split
(Doblo el frío o lo soplo?)(Que es verdad!)
Should I stay or should I go now?(Doblo el frío o lo soplo?)Should I stay or should I go now?(Doblo el frío o lo soplo?)If I go there will be trouble(Si me voy, va a haber peligro)And if I stay it will be double(Si me quedo, es doble)So you gotta let me know(Pero que tienes que decir)Should I cool it or should I blow?(Doblo el frío o lo soplo?)Should I stay or should I go now?(Doblo el frío o lo soplo?)If I go there will be trouble(Si me voy, va a haber peligro)And if I stay it will be double(Si me quedo, es doble)So you gotta let me know(Pero que tienes que decir)Should I stay or should I go?
أعليَّ أن أبقى أم أرحل
عزيزتي، عليكِ أن تخبرينيأعليَّ أن أبقى أم أرحل؟إذا قلتِِ هذا، إنكِ ليسأكون موجودًا للأزللذا عليكِ أن تخبرينيأعليَّ أن أبقى أم أرحل؟
دائمًا تلعبين بيتكونين سعيدة عندما أركع على ركبتاييومًا تكون الأمور جيدة وأخرى سوداءلذلك إذ كنت تريديني بجانبكحسنًا، تعالِ وأخبرينيأعليَّ أن أبقى أم أرحل؟
أعليَّ أن أبقى أم أرحل؟أعليَّ أن أبقى أم أرحل؟إذا ذهبت، ستكون هنالك مشكلةوإذا بقيت، ستكون المشكلة مضاعفةلذا تعالِ وأخبريني
هذه الحيرة تزعجنيإذا كنتي لا تريدينني، فحررينيبالضبط كما من المفترض أن أكونألا يمكنكِ أن تعرفي حتى الملابس التي تناسبني؟تعالِ وأخبرينيأعليَّ أن أبقى أم أرحل؟
أعليَّ أن أبقى أم أرحل؟أعليَّ أن أبقى أم أرحل؟إذا ذهبت، ستكون هنالك مشكلةوإذا بقيت، ستكون المشكلة مضاعفةلذا عليكِ أن تخبرينيأعليَّ أن أهدئ أم أنزعج؟أعليَّ أن أبقى أم أرحل؟إذا ذهبت، ستكون هنالك مشكلةوإذا بقيت، ستكون المشكلة مضاعفةلذا عليكِ أن تخبرينيأعليَّ أن أبقى أم أرحل؟
Soll ich bleiben, oder geh'n?
Liebling, du musst mir Bescheid sagenSoll ich bleiben oder geh'n?Wenn du sagst, du seiest meinBleib ich für immer hierAlso musst du mir Bescheid sagen:Soll ich bleiben oder geh'n?
Es ist immer nur necken, reizen, frotzelnDu bist glücklich, wenn ich auf den Knien liegeDer eine Tag ist schön, der nächste schwarzAlso, wenn du mich los sein willstNun, dann komm und sag es mir:Soll ich bleiben oder geh'n?
Soll ich jetzt bleiben oder gehen?Soll ich jetzt bleiben oder gehen?Wenn ich gehe, gibt es ÄrgerUnd wenn ich bleibe, dann verdoppelt!Also komm, und sag es mir
Diese Unentschlossenheit nervt mich(Diese Entscheidung stört mich)Wenn du mich nicht gehen lassen willst(Wenn du mich nicht liebst, befreie mich)Genau wer ich sein soll(Sag mir, wer ich sein soll)Weißt du noch nicht mal, welche Klamotten mir passen?(Weißt du, welche Kleidung mir steht?)Na komm, und sage mir(Du musst es mir sagen)Soll ich mich abregen oder soll ich es versauen?(Soll ich gehen oder bleiben?)
Split
(Doblo el frio o lo soplo?)(Es ist wahr!)
Soll ich jetzt bleiben, oder geh'n?(Doblo el frio o lo soplo?)Soll ich jetzt bleiben, oder geh'n?(Doblo el frio o lo soplo?)Wenn ich gehe, gibt es Ärger(Wenn ich gehe, wird's gefährlich)Wenn ich bleibe, dann gibt es ihn doppelt(Wenn ich bleibe, ist es doppelt)Deshalb musst du mir sagen(Du musst mir aber sagen)Soll ich mich abregen oder soll ich es versauen?(Doblo el frio o lo soplo?)Soll ich jetzt bleiben, oder geh'n?(Doblo el frio o lo soplo?)Wenn ich gehe, gibt es Ärger(Wenn ich gehe, wird's gefährlich)Wenn ich bleibe, dann gibt es ihn doppelt(Wenn ich bleibe, ist es doppelt)Deshalb jusst du mir sagen(Du musst mir aber sagen)Soll ich jetzt bleiben oder gehen?
Devo Ficar ou Devo Ir?
Querida, você tem que me deixar saberDevo ficar ou devo ir?Se você disser que é minhaEstarei aqui até o fim dos temposEntão você tem que me deixar saber:Devo ficar ou devo ir?
Sempre provocações, provocações, provocaçõesVocê fica feliz quando estou de joelhosUm dia está tudo bem e no outro nãoEntão, se não me quer mais na suas costasBem, qual é, me deixe saber:Devo ficar ou devo ir?
Devo ficar ou devo ir agora?Devo ficar ou devo ir agora?Se eu for, vão haver problemasE se eu ficar, eles virão em dobroEntão, qual é, me deixe saber
Essa indecisão está me deixando confuso(Essa decisão me incomoda)Se você não me quer, me liberte(Se você não me quer, me liberte)Exatamente quem eu deveria ser(Diga quem eu deveria ser)Você não sabe as roupas que me servem?(Sabe as roupas que me servem?)Qual é, me deixe saber(Você tem que me dizer)Devo levar na boa ou dar o fora?(Devo ficar ou devo ir?)
Vai
(Devo levar na boa ou dar o fora?)(O que é verdade!)
Devo ficar ou devo ir agora?(Devo levar na boa ou dar o fora?)Devo ficar ou devo ir agora?(Devo levar na boa ou dar o fora?)Se eu for, vão haver problemas(Se eu for, vão haver problemas)E se eu ficar, eles virão em dobro(E se eu ficar, eles virão em dobro)Então, qual é, me deixe saber(Mas você tem que me dizer)Devo levar na boa ou dar o fora?(Devo levar na boa ou dar o fora?)Devo levar na boa ou dar o fora?(Devo levar na boa ou dar o fora?)Se eu for, vão haver problemas(Se eu for, vão haver problemas)E se eu ficar, eles virão em dobro(E se eu ficar, eles virão em dobro)Então, qual é, me deixe saber(Mas você tem que me dizer)Devo ficar ou devo ir?