Gino Paoli "Mediterraneo" Songtext

Übersetzung nach:detr

Mediterraneo

Sono nato in riva al mareson cresciuto sulla spiaggiae nell’ombra di uno scoglio

dorme il mio primo amorecome una barca che dondola allo scirocco

e nascosti nella sabbiaho lasciato sogni e giochi

io…

che trascino addosso a mel’amaro del pianto eternoche ha versato in te la gente

da Marsiglia ad Istanbulper pitturare di blule lunghe onde d’inverno

sei pieno d’avventure,di tesori e di sventure…

ai tuoi tramonti rosso fuocosono abituati gli occhidi un bambino che correva

son cantante e son bugiardoamo il gioco ed il buon vinosono un uomo nato al mare

che ci posso fare seson nato in Mediterraneoson nato in Mediterraneo

Ti avvicini e te ne vaicome il sonno di un bambinogiocando con la marea

te ne vai ma torneraicome una donna che profumadi ginestre

che si ricorda e si vuoleche si conosce e si teme

voi…

se un giorno anche per mearriverà la Signorabutterete in mar la barca

con un levante autunnalelasciando che il temporaleapra la sua ala bianca

e non piangete io rivivotra la mia terra e un ulivo

lì nella stretta fascia di un montepiù alto dell’orizzontevedrò sotto il mio mare

il mio corpo sarà sale,sarà il bianco di una vela,il giallo di una ginestra

vicino al mar perchéson nato in Mediterraneoson nato in Mediterraneoson nato in Mediterraneo..

Mittelmeer

Ich bin an der Meeresküste geboren,Ich bin am Strand aufgewachsenUnd im Schatten einer Klippe.

Meine erste Liebe schläftWie ein Boot, das im Schirokko schaukelt

Und im Sand verborgenHabe ich Träume und Spiele gelassen

Ich...

ZieheDie Bitterkeit endloser Tränen an mich heranDie die Leute auf dir vergossen haben

Von Marsaglia bis Istanbul,Um die langen Wellen der EwigkeitBlau anzupinseln.

Du bist voller Abenteuer,Schätze und Schicksalsschläge...

An deine feuerroten SonnenuntergängeSind die AugenEines Kindes gewöhnt, das gelaufen ist

Ich bin Sänger und LügnerIch liebe das Spiel und guten WeinIch bin ein Mann, der am Meer geboren ist

Was kann man tun, wennIch am Mittelmeer geboren bin,Ich am Mittelmeer geboren bin

Du kommst heran und du gehstWie die Müdigkeit eines Kindes,Spielend mit der Flut

Du gehst, doch du wirst zurückkommenWie eine Frau, dieNach Ginster duftet,

An die man sich erinnert und die man will,Die man kennt und scheut

Ihr...

Wenn eines Tages auch für michDie Frau ankommen wird,Werft das Boot ins Meer

Mit einem herbstlichen Morgen,Zulassend, dass das GewitterSeinen weißen Flügel ausbreitet

Und weint nicht, ich lebe aufZwischen meiner Erde und einem Olivenbaum

Dort am schmalen Band eines BergesHöher als der HorizontWerde ich unter mein Meer sehen

Mein Körper wird Salz sein,Das Weiß eines Segels sein,Das Gelb eines Ginsters

Nahe am Meer, dennIch bin am Mittelmeer geboren,Ich bin am Mittelmeer geboren,Ich bin am Mittelmeer geboren.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Mediterraneo Song von Gino Paoli. Oder der Gedichttext Mediterraneo. Gino Paoli Mediterraneo Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Mediterraneo.