Mila majko, šalji me na vodu,jer me moj dragi kraj izvora čeka.
"Hajde kćeri, al' se brzo vrati,uzaludu vremena ne trati!"
Izvoru hita djeva ponosita,bl'jedi je Mjesec zamišljeno gleda.
"Oj, Mjeseče, tako ti mladine,ti obasjavati brda i doline!Daj mi sad reci da l' me dragi želi,da li se mome dolasku veseli?""Oj, djevojko, ti si puna čara,al' tebe dragi kraj izvora vara!"
liebe mutter schick´ mich zur wasserquelleweil mein liebster, weil mein liebsterweil mein liebster dort auf mich wartet
geh, eile, tochter, komm jedoch bald zurückverschwende damit nicht die zeitverschwende damit nicht die zeit
sprudelnde quelle, stolzes junges mädleinder blaße mond, der blaße mondschaut sie bedenklich an
oh mond, bei deiner jugend,du beleuchtest berge und tälerdu beleuchtest berge und täler
los sag es mir jetzt, ob mein liebster mich vermisstob er sich grad freut, ob er sich grad freutmich an der wasserquelle zu sehen
oh, mädchen zauberhaftes sei nicht betrübtich muss dir sagen, ich muss dir sagendass dein liebster dich an der wasserquell betrügt