Igor Nikolaev "Сегодня ничего не изменилось" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Сегодня ничего не изменилось,
И всё осталось так же, как вчера.
Прости, но я узнал, что тебе снилось,
И спать не мог до самого утра

Во сне ты прошептала его имя
Так нежно, так легко и так любя.
И понял я, что стали мы чужими,
Что в этот миг я потерял тебя

Легко, легко, как облако над морем,
Летит любовь к далёким берегам.
Напрасно мы любовь считаем горем,
Она уже принадлежит не нам

А утром ты беспечно улыбалась,
Шутила и была ко мне добра
Мы пили чай, и снова мне казалось,
Что завтра будет так же, как вчера

Легко, легко, как облако над морем,
Летит любовь к далёким берегам.
Напрасно мы любовь считаем горем,
Она уже принадлежит не нам.

Nothing’s has changed tonight
A new day was like yesterday
I'm sorry but I knew your dream this night
And couldn't sleep till morning light this way
While you were sleeping you whispered his name
So tenderly, so easily, so sweetly
I understood we turned into the strangers
This moment I, I have lost you
So easily, like a cloud over the sea
Love's flying to the distant shores
In a vain we thought that love is a grief
It doesn't belong to us anymore
And in the morning with the joy you were smiling
You were too kind and joking
We were drinking the tea
And again it seemed to me
That tomorrow will be the same
Like yesterday