Mamma mia, dammi cento lire
«Mamma mia, dammi cento lire,ché in America voglio andar.»‹Cento lire io te le do,ma in America no, no, no.›
I suoi fratelli, alla finestra:‟Mamma mia, làssela ’ndà.”1‹Vai, vai pure, o figlia ingrata,che qualcosa succederà.›
Quando furono in mezzo al mare,il bastimento si sprofondò.‹Pescatore che peschi i pesci,la mia figlia vai tu a pescar.›
«Il mio sangue è rosso e fino:i pesci del mare lo beveran.La mia carne è bianca e pura:la balena la mangerà.»
«Il consiglio della mia mammal’era tutta la verità.Mentre quello dei miei fratelli,l’è sta quello che m’ha ingannà.»2