Очи чёрные, очи страстныеОчи жгучие и прекрасныеКак люблю я вас, как боюсь я васЗнать, увидел вас я в недобрый час
Ох, недаром вы глубины темней!Вижу траур в вас по душе моей,Вижу пламя в вас я победное:Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,Утешительна мне судьба моя:Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,В жертву отдал я огневым глазам
Очи чёрные, очи страстныеОчи жгучие и прекрасныеКак люблю я вас, как боюсь я васЗнать, увидел вас я в недобрый час
Μάτια μαύρα, μάτια παθιασμέναμάτια φλογερά και όμορφαπόσο σας αγαπώ! πόσο σας φοβάμαι!ξέρω,σας είδα σε μια άσχημη ώρα
Ωχ,είστε σκοτεινότερα και απο το βάθοςβλέπω πένθος για σαςστην ψυχή μουβλέπω σε σας τη φλόγα του νικητήη φτωχή μου καρδιά έχει καεί απο αυτή
Αλλά δεν είμαι θλιμμένος ,δεν είμαι λυπημένοςμε παρηγορεί η μοίρα μουόλα όσα είναι τα καλύτερα στη ζωή,μας τα έδωσε ο Θεόςαλλά τα θυσίασα για τα φλογερά μάτια.
Μάτια μαύρα, μάτια παθιασμέναμάτια φλογερά και όμορφαπόσο σας αγαπώ! πόσο σας φοβάμαι!ξέρω,σας είδα σε μια άσχημη ώρα