Faðir vár, Tú, sum ert í Himli.Heilagt verði navn Títt.Komi ríki Títt.Verði vilji Tín,sum í Himli, so á jørð.Gev okkum í dag okkara dagliga breyð.Og fyrigev okkum syndir okkara,so sum vit eisini fyrigeva teimum, ið móti okkum synda.Leið okkum ikki í freistingar,men frels okkum frá tí illa.Tí at títt er ríkið, valdið og heiðurin um allar ævir.Amen
Vater unser, der du bist im Himmel,geheiligt werde dein Name.Es komme Dein Reich.Es werde (geschehe) Dein Wille,wie im Himmel, so auf Erden.Gib uns am Tag unser tägliches Brot.Und vergib uns unsere Sünden,wie auch wir vergeben denen, die an uns gesündigt haben.Leite uns nicht in Versuchung,sondern befreie uns von dem Bösen.Denn dein ist das Reich, die Kraft und Herrlichkeit zu aller Zeit.Amen
"Richtige" Version des "Vater unser" auf deutsch:
Vater unser im Himmel,geheiligt werde dein Name.Dein Reich komme.Dein Wille geschehe,wie im Himmel, so auf Erden.Unser tägliches Brot gib uns heute.Und vergib uns unsere Schuld,wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.Und führe uns nicht in Versuchung,sondern erlöse uns von dem Bösen.Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.Amen