Alain Souchon "Jamais content" Songtext

Übersetzung nach:dept

Jamais content

Elle me dit que je pleure tout le temps,Que je suis comme un tout p'tit enfantQu'aime plus ses jeux, sa vie, sa maman.Elle dit que je pleure tout le temps,

Que je suis carrément méchant, jamais content,Carrément méchant, jamais content.

Déjà mes parents, dans le temps,Voulaient que j'aille faire le charmantChez des amis de mon grand-père,Des pharmaciens, des notaires

Qui me trouvaient carrément vulgaire, très ordinaire,Carrément vulgaire, très ordinaire.

Puis on m'a enrôlé d'office,À Pau, dans les parachutistes.Ils voulaient que je tombe des avionsAccroché à un champignon.

Je leur ai carrément dit : « Non ! Pas beau, l'avion ! »,Carrément dit : « Non ! Pas beau, l'avion ! »

Je me suis sauvé en Angleterre.Je faisais le Frenchman, super lover.Je me teignais les cheveux, les sourcilsPour être plus brun, pour faire viril.

Carrément débile, je trouve pas mon style.Carrément débile, je trouve pas mon style.

J'ai chopé la mélancolieEn faisant des chansons sur mon lit,Une commande pour chanteur pas bien.Fallait que je dise France américain.

Ça m'a carrément miné, tout dégoûté,Carrément miné, tout dégoûté.

Promoteurs, ils voulaient, canailles,Que je fasse dessous de table, homme de paille,Construire des tours de carton bleuPour que les p'tits garçons mettent leurs jeux.

J'y ai carrément mis le feu : bien fait pour eux !Carrément mis le feu : bien fait pour eux !

Elle me dit que je pleure tout le temps,Que je suis comme un tout p'tit enfantQu'aime plus ses jeux, sa vie, sa maman.Elle dit que je pleure tout le temps,

Que je suis carrément méchant, jamais content,Carrément méchant, jamais content.

Nie zufrieden

Sie sagt mir, dass ich ständig heule,Dass ich wie ein sehr kleines Kind binDas sein Spielzeug, sein Leben, seine Mama mehr liebt.Sie sagt, dass ich ständig heule,

Dass ich echt gemein bin, nie zufrieden,Echt gemein, nie zufrieden.

Schon meine Eltern, in vergangenen Zeiten, wollten,Dass ich bei Freunden meines GroßvatersDen Charmeur spiele,Apotheker, Notare

Die mich echt vulgär, sehr ördinär fanden,Echt vulgär, sehr ördinär.

Dann hat man mich amtlich eingezogen,Nach Pau, zu den Fallschirmspringern.Sie wollten, dass ich aus den Flugzeugen falleAn einem Pilz drangehängt.

Ich hab denen einfach gesagt: "Nein! Das Flugzeug ist nicht schön!",Einfach gesagt: "Nein! Das Flugzeug ist nicht schön!"

Ich bin nach England abgehauen.Ich machte einen auf Franzosen, super Lover.Ich färbte mir die Haare, die AugenbrauenUm brauner zu sein, auf männlich machend.

Echt blödsinnig, ich finde meinen Stil nicht.Echt blödsinnig, ich finde meinen Stil nicht.

Ich bin melancholisch gewordenWährend ich Lieder auf meinem Bett liegend schrieb,Eine Bestellung für einen schlechten Sänger.Ich musste Frankreich amerikanisch sagen.

Das hat mich echt fertig gemacht, total angekotzt,Echt fertig gemacht, total angekotzt.

Die Urheber, diese Canaillen, wollten,Dass ich mich schmieren lasse, den Strohmann spiele,Touren mit blauen Karten konstruiereDamit die kleinen Jungs spielen können.

Das hab ich echt alles in Brand gesteckt: ätsch!Echt alles in Brand gesteckt: ätsch!

Sie sagt mir, dass ich ständig heule,Dass ich wie ein sehr kleines Kind binDas sein Spielzeug, sein Leben, seine Mama mehr liebt.Sie sagt, dass ich ständig heule,

Dass ich echt gemein bin, nie zufrieden,Echt gemein, nie zufrieden.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Jamais content Song von Alain Souchon. Oder der Gedichttext Jamais content. Alain Souchon Jamais content Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Jamais content.