Miso Kovač "Odvest cu te na vjencanje" Liedtext

Übersetzung nach: EN PL RU

Neka nam postelja bude ležaj od kamena školja
Tamo ćeš nevjesta biti, tamo ćeš postati moja
Neka ti haljina bude, bude samo ta čipka od pijene
U njoj ćeš nevjesta biti, u njoj ćeš voljeti mene

Odvest ću te na vjenčanje, ljubavi moja
živjeti ćeš samo za me, ljubavi moja
Odvest ću te na vjenčanje, ovoga lijeta
Ruže će za tebe rasti
Kamen će za tebe cvasti
Tamo daleko od svijeta imat ćeš dom

Sunce nek po nama lije, tamo daleko od ljudi
Slušat ću kako se smiješ, gledat ću kako se budiš
Neka nas tamo odnesu brodovi sudbine lude
Dalje od ovog života jer nam zbog ljubavi sude

Refr.

Our bed can be a seat of stone shells
There you shall become a daughter-in-law, there you will become mine
Your dress can be of laced foam
In it you shall become a daughter in law, in it you shall love me

Refr:
I ll wed you , my love
You ll live only for me, my love
I ll wed you, this summer
Roses will grow for you
Rock will bloom for you
There, far away from this world, you ll find a home

Let the sun poor out our over us, far away from everyone
I ll listen to you laughing, I ll watch you waking up
Let the boats of crazy destiny take us there
Far away from this life where they judge us for our love...

Refr: