Miso Kovač "Ti si pjesma moje duše" Liedtext

Übersetzung nach: EN PL RU

Mate Mišo Kovač - Ti si pjesma moje duše

Opet sreću nismo našli
od nas dvoje kom' je teže
sada samo kraj se sluti
ipak još nas nešto veže

I kad zadnji brod nam ode
kad nas izda samo glas
ti ćeš znati, ti ćeš znati
da u tebi tražim spas

Ref.
Ti si pjesma moje duše
ti si bol u srcu mom
nemoj da ti tuge sruše
onaj sjaj u oku tvom

Ti si pjesma moje duše
ti si želja moga sna
i ne mogu još da shvatim
da bez tebe moram ja

Opet lažem samog sebe
ne dam želji da se gubi
ovo ludo srce sanja
da se pokraj tebe budi

Ref.

..............

Again we didn't find happiness.
Who's had it harder of the two of us?
Now there is only a feeling of an ending
But, there is still a bond between us.

And when our last ship leaves
When only the voice leaves us
You'll know, you'll know
That I look for salvation in you.

(Chorus)
You're my soul's song
You're my heart's pain
Don't let the sorrows break
That glow in your eye

You're my soul's song
You're my dream's desire
And I still can't comprehend
That I must go on without you

I lie to myself again
I won't let the wish to be lost
This crazy heart dreams
Waking up beside you.

(Chorus)