Miso Kovač "Ja ne mogu drugo, nego da je ljubim" Liedtext

Übersetzung nach: EN PL

Vezali me uz taj kamen
k'o da je od suhog zlata.
Iako su drugdje bila
otvorena širom vrata.
Bacili su jednom sidro,
neki meni slični ljudi.
Tako su me za sav život
vezali na ovoj grudi.

Refren:
U danima sretnim, u danima grubim.
Ja ne mogu drugo nego da je ljubim.
Za sreću i suze što ona ih proli..
Ja ne mogu drugo nego da je volim.

Bacili su jednom sidro,
davno prije mog rođenja.
Ali imali su srce
koje ne zna da se mijenja.
Nekad more puno bure,
nekad galebova jutra.
Pa sam vezan uz taj kamen
k'o da je od suhog zlata.

Refren:
U danima sretnim, u danima grubim.
Ja ne mogu drugo nego da je ljubim.
Za sreću i suze što ona ih proli..
Ja ne mogu drugo nego da je volim.

Za sreću i suze što ona ih proli...
Ja ne mogu drugo nego da je volim.

I'm connected to this rock
as though it's pure gold.
Although there were other
wide open doors.
They dropped anchor once,
some people like me.
So my whole life
they tied me in this heart.

chorus:
In happy days, in tough times.
I can't do anything but love her.
For happiness and tears that she sheds ...
I can't do anything but love her.

They dropped anchor,
long before my birth.
But they had hearts
that don't know how to change.
Sometimes the sea is full of storms,
sometimes seagulls in the morning.
So I'm connected to this rock
as though it's of pure gold.

chorus:
In happy days, in tough times.
I can't do anything but love her.
For happiness and tears that she sheds ...
I can't do anything but love her.

For happiness and tears that she sheds ...
I can't do anything but love her.