Violetta Villas "Dla Ciebie Miły" Liedtext

Übersetzung nach: EN

We włosach kliwii kwiat, dla ciebie miły,
kolczyków ciepły blask, dla Ciebie miły.
Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi,
szal cienki jakby z mgły, dla ciebie miły.

Korali sznurki trzy, dla ciebie miły,
dobrze, że siostry mi pożyczyły.
Pierścionek miota skry i jak prawdziwy lśni,
lusterko powiedz czy nie ładnie mi?

Choć jeden raz, żebym była tak piękna.
Dziś, właśnie dziś, bo wieczorem na bal
z tamtą druga masz przyjść.
Spostrzegasz mnie, nagle serce ci pęka,
ta scena mi, każdej nocy się śni,
od wieczora po świt.

We włosach kliwii kwiat, dla ciebie miły,
kolczyków ciepły blask, dla Ciebie miły.
Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi,
szal cienki jakby z mgły, dla ciebie miły.

Korali sznurki trzy, jak mi w nich ładnie,
że dziś płakałam nikt nie odgadnie.
Przyjdź ukochany, przyjdź, ubawisz ty się dziś,
lusterko mówi mi, że mogę iść.

We włosach kliwi kwiat, dla ciebie miły,
kolczyków ciepły blask, dla ciebie miły.
Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi,
szal cienki jakby z mgły, dla ciebie miły.

Korali sznurki trzy, jak mi w nich ładnie,
że dziś płakałam nikt nie odgadnie.
Przyjdź ukochany, przyjdź, ubawisz ty się dziś,
lusterko mówi mi, ze mogę iść!

The flower of clivia in the hair, for you my dear
The warm shine of the earrings, for you my dear
I powder my nose and I blacken my eyebrows with coal
The shawl thin as if made of fog, for you my dear

Three strings of beads, for you my dear
It's good that sisters lent me
The ring is sparkling and shines as if it was real
Tell me mirror, do I look pretty?

At least once to be so beautiful
Today, just today, because in the evening
You are supposed to come to the ball with the other girl
You notice me and suddenly your heart breaks
I dream of this scene every night
From the evening to the dawn

The flower of clivia in the hair, for you my dear
The warm shine of the earrings, for you my dear
I powder my nose and I blacken my eyebrows with coal
The shawl thin as if made of fog, for you my dear

Three strings of beads, I am so pretty with them
Nobody will guess that I cried today
Come my beloved, come, you will have fun today
The mirror says to me that I can go

The flower of clivia in the hair, for you my dear
The warm shine of the earrings, for you my dear
I powder my nose and I blacken my eyebrows with coal
The shawl thin as if made of fog, for you my dear

Three strings of beads, I am so pretty with them
Nobody will guess that I cried today
Come my beloved, come, you will have fun today
The mirror says to me that I can go