Ruben Blades "Plástico" Songtext

Übersetzung nach:deenpt

Plástico

Ella era una chica plástica de esas que veo por ahíDe esas que cuando se agitan sudan Chanel number threeQue sueñan casarse con un doctorPues el puede mantenerlas mejorNo le hablan a nadie si no es su igualA menos que sea fulano de talSon lindas, delgadas, de buen vestirDe mirada esquiva y falso reir

El era un muchacho plástico, de esos que veo por ahíCon la peinilla en la mano y cara de yo no fuiDe los que por tema en conversacióndiscuten que marca de carro es mejorDe los que prefieren el no comerPor las apariencias que hay que tenerPara andar elegantes y asi poder unachica plástica recoger

Que fallo

Era una pareja plástica de esas que veo por ahíEl pensando sólo en dineroElla en la boda en ParisAparentando lo que no sonViviendo en un mundo de pura ilusiónDiciendo a su hijo de cinco años,No juegues con niños de color extrañoAhogados en deudas para mantenerSu estatus social en boda o hotel

Que fallo

Era una ciudad de plástico, de esas que no quiero verDe edificios cancerosos y un corazón de oropelDonde en vez de un sol amanece un dolarDonde nadie ríe, donde nadie lloraCon gente de rostros de poliésterQue escuchan sin oír y miran sin verGente que vendía por comodidadSu razón de ser y su libertad

Oye latino,oye hermano, oye amigoNunca vendas tu destino por el oro ni la comodidadNunca descanses, pues nos falta andar bastanteVamos todos adelante para juntos terminarCon la ignorancia que nos trae sugestionadosCon modelos importados que no son la solución

No te dejes confundirBusca el fondo y su razónRecuerda se ven las carasPero nunca el corazónNo te dejes confundirBusca el fondo y su razónRecuerda se ven las carasPero nunca el corazónRecuerda se ven las carasY jamás el corazón

Se ven las caras se ven las caras valla pero nunca el corazónDel polvo venimos todos y alla regresaremos, como dice la canciónSe ven las caras, se ven las caras, valla, pero nunca el corazónRecuerda que el plástico se derrite si le da de lleno el solSe ven las caras, se ven las caras, valla, pero nunca el corazón

BubirubidubirubiBubirubidubirubi

Se ven las caras, se ven las caras, valla, pero nunca el corazónEstudia, trabaja, y se gente primero, alla esta la soluciónSe ven las caras, se ven las caras, valla, pero nunca el corazónPero que mira, mira, no te dejes confundir, busca el fondo y su razónSe ven las caras, se ven las caras, valla, pero nunca el corazónPa' 'lante, pa 'lante, pa 'lante, pa 'lante, pa 'lante, y asi­ seguiremos unidosY al final venceremosSe ven las caras, se ven las caras, valla, pero nunca el corazón

Pero señoras y señores(se ven las caras)En medio del plástico también se ven las caras de esperanzas(se ven las caras)Se ven las caras orgullosas que trabajan por una Latinoamérica unida(se ven las caras)Y por un mañana de esperanza y libertad(se ven las caras)

Se ven las caras de trabajo y de sudor(se ven las caras)De gente de carne y hueso que no se venden(se ven las caras)De gente trabajando buscando el nuevo camino(se ven las caras)Orgullosa de su herencia y de ser latino(se ven las caras)De una raza unida la que Bolivar soñaría(se ven las caras)

Siembra..Panama, PresentePuerto Rico, PresenteMéxico, PresenteVenezuela, PresentePerú , PresenteRepublica Dominicana, PresenteCuba, PresenteCosta Rica, PresenteColombia, PresenteHonduras, PresenteEcuador, PresenteBolivia, PresenteArgentina, PresenteNicaragua, PresenteEl Barrio, PresenteLa esquina...

Plastik

Sie war ein Plastikmädchen, eine von denen, die man so siehtEine von denen, die, wenn sie sich bewegen, Chanel No. 3 schwitzenDie davon träumen, einen Arzt zu heiratenWeil er sich den Unterhalt für sie besser leisten kannSie sprechen mit niemandem, der nicht ihresgleichen istWenn er nicht wenigstens jemand Besonderes istSie sind hübsch, schlank, gut angezogenMit ausweichendem Blick und falschem Lachen

Er war ein Plastikjunge, einer von denen, die man so siehtImmer den Kamm in der Hand und ein Gesicht, das sagt: Ich bin's nicht gewesenEiner von denen, deren Gesprächsthema ist,Welche Automarke die beste istEiner von denen, die es bevorzugen nichts zu essenWegen des Erscheinungsbildes, das man haben mußUm elegant zu sein und soEin Plastikmädchen aufreißen zu können

Was für ein Fehler

Sie waren ein Plastikpärchen, eins von denen, die man so siehtEr nur ans Geld denkendSie an die Hochzeit in ParisSie wollen erscheinen, was sie nicht sindLeben in einer puren FantasieweltSagen zu ihrem fünfjährigen Sohn,"Spiel nicht mit Kindern mit komischer Hautfarbe"Ertrunken in Rechnungen um bei Hochzeit oder HotelIhren sozialen Status aufrechterhalten zu können

Was für ein Fehler

Es war eine Plastikstadt, eine von denen, die ich nicht sehen möchteMit krebsartig wuchernden Gebäuden und einem Herzen aus Glitter1Wo anstelle der Sonne der Dollar aufgehtWo niemand lacht, wo niemand weintMit Leuten mit PolyestergesichternDie hören, ohne zuzuhören und schauen, ohne zu sehenLeute, die der Bequemlichkeit wegenIhren Daseinsgrund und ihre Freiheit verkauft haben

Hör zu, Latino, hör zu, Bruder, hör zu, FreundVerkauf nie Dein Schicksal für Gold oder BequemlichkeitRuh Dich nie aus, wir müssen noch sehr weit gehenWir gehen alle voran, um gemeinsam Schluß zu machenMit der Ignoranz, die uns Vorschläge bringtVon importierten Modellen, die nicht die Lösung sind

Lass Dich nicht verwirrenSuch den Grund und den HintergrundErinnere Dich: Man sieht die GesichterAber nie das HerzLass Dich nicht verwirrenSuch den Grund und den HintergrundErinnere Dich: Man sieht die GesichterAber nie das HerzErinnere Dich: Man sieht die GesichterUnd niemals das Herz

Man sieht die Gesichter, man sieht die Gesichter, jaja, aber nie das HerzVom Staub kommen wir alle und dorthin kehren wir zurück, wie das Lied sagtMan sieht die Gesichter, man sieht die Gesichter, jaja, aber nie das HerzDenk daran, daß Plasik schmilzt, wenn die Sonne es ihm voll gibtMan sieht die Gesichter, man sieht die Gesichter, jaja, aber nie das Herz

BubirubidubirubiBubirubidubirubi

Man sieht die Gesichter, man sieht die Gesichter, jaja, aber nie das HerzStudiere, arbeite und vor allem: sei menschlich, darin liegt die LösungMan sieht die Gesichter, man sieht die Gesichter, jaja, aber nie das HerzAber schau, schau, lass Dich nicht verwirren, such den Grund und den HintergrundMan sieht die Gesichter, man sieht die Gesichter, jaja, aber nie das HerzVorwärts, vorwärts, vorwärts, vorwärts, vorwärts, und so machen wir gemeinsam weiterUnd am Ende werden wir siegenMan sieht die Gesichter, man sieht die Gesichter, jaja, aber nie das Herz

Aber, meine Damen und Herren(man sieht die Gesichter)Inmitten des Plastiks sieht man auch die Gesichter der Hoffnung(man sieht die Gesichter)Man sieht die stolzen Gesichter, die für ein vereintes Lateinamerika arbeiten(man sieht die Gesichter)Für ein Morgen voller Hoffnung und Freiheit(man sieht die Gesichter)

Man sieht die Gesichter von Arbeit und Schweiß(man sieht die Gesichter)Von Leuten aus Fleisch und Knochen, die sich nicht verkaufen(man sieht die Gesichter)Von arbeitenden Leuten, die den neuen Weg suchen(man sieht die Gesichter)Stolz auf ihr Erbe und darauf, Latino zu sein(man sieht die Gesichter)Auf ein vereintes Volk2, von dem Bolivar geträumt hätte(man sieht die Gesichter)

Sähe...Panama, anwesendPuerto Rico, anwesendMexiko, anwesendVenezuela, anwesendPeru, anwesendDominikanische Republik, anwesendKuba, anwesendCosta Rica, anwesendKolumbien, anwesendHonduras, anwesendEcuador, anwesendBolivien, anwesendArgentinien, anwesendNicaragua, anwesendDer Stadtteil, anwesendDie Straßenecke...

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Plástico Song von Ruben Blades. Oder der Gedichttext Plástico. Ruben Blades Plástico Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Plastico bekannt sein (Ruben Blades) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Plastico.