Ekatarina Velika "7 Dana" Liedtext

Übersetzung nach:enpt

Sedam dana sam, i gore i dole
potraži me
i sedam dana sam, nađ i stavi
pokazi me

Nek' boli dok boli
rukama stegni kožu svoju
poda mnom zategni strah
noktima pucaj u znoju

Još ovaj put dok traži i zove
zakloniću
još neki put dok zrači i moli
pokloniću

Drži mene, voli mene
uzmi moj, šakom vlažni grli vrat
i sačuvaj vreme i sebe za mene
bio bih tvoj brat
ti si moj brat

Slomi se, o skloni se
slomi se, skloni se
slomi se, o skloni se
od sebe
od sebe
od sebe..

Slomi se, o skloni se
slomi se, skloni se
slomi se, o skloni se
o mene, o mene

Seven days I am, and up and down
search for me
and seven days alone, find and put
show me

Let it hurt while it hurts
with hands tighten your skin
under me tighten the fear
with nails crackle in sweat

Just this one time while it searches and calls
I'll shelter
and some other time while radiates and prays
I'll give (give a gift)

Hold me, love me
take mine with a hand
hug wet neck
And save time and me for yourself
I would be your brother
you are my brother

Break yourself, o move away
break yourself, move away
break yourself, o move away
from yourself
from yourself
from yourself

Break yourself, o move away
break yourself, move away
break yourself, o move away
from me, from me

Sete dias estou, ora alto ora baixo
procure por mim
e sete dias estou, encontre e disponha
exponha-me

Que doa enquanto doer
com mãos apertando a pele
sob mim aflige o medo
com as unhas estale no suor

Mais essa vez enquanto se estiver procurando e chamando
vou me esconder
mais outra vez enquanto se estiver irradiando e rezando
eu vou presentear

Segure-me e me ame
pegue-me com o punho e abrace pelo pescoço
e guarde um tempo para mim e para você
Eu seria seu irmão
você é meu irmão

Despedace-se, oh afaste-se
despedace-se, afaste-se
despedace-se, oh afaste-se
de si
de si
de si...

Despedace-se, oh afaste-se
despedace-se, afaste-se
despedace-se, oh afaste-se
de mim, de mim