Serj Tankian "Saving us" Liedtext

Übersetzung nach:frsr

Why do we sit around and break each other's hearts tonight?
Why do we dance around the issues 'till the morning light?
When we sit and talk and tear each other's lives apart
You were the one to tell me go

But you were the one for me
And now you're going through the door
When you take that step I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry and warm each other's hearts tonight
Having fun of everything and loving all mother God

Tearing us,
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
Breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us

Why do we sit around and break each other's hearts tonight?
Why do we dance around the issues 'till the morning light?
When we sit and talk and tear each other's lives apart
You were the one to tell me go

But you were the one for me
And now you're going through the door
When you take that step I love you baby more and more
We need to laugh and sing and cry and warm each other's hearts tonight
Having fun of everything and loving all mother God

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us

Ohhhhh

Ohhhhh

Forever I lie
Forever I lie
Forever
Forever

Forever I lie
Forever I lie
Forever
And never and never again

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us
You're saving us

You're tearing us
You're tearing us
You're breaking us
You're breaking us
You're killing us
Killing us
You're saving us

Pourquoi restons-nous assis à nous briser le coeur, ce soir?
Pourquoi évitons-nous les sujets à problèmes jusqu'à la lumière du matin?
Quand nous nous asseyons et parlons et mettons en pièces nos vies, c'est toi qui m'a dit de partir

Mais tu étais la bonne pour moi,
Et maintenant tu passes la porte
Quand tu feras ce pas, bébé, je t'aime de plus en plus
Nous avons besoin de rire et de chanter et de pleurer et de nous réchauffer le coeur ce soir,
Nous devons nous amuser de tout et aimer toutes nos mères

Nous déchires,
Tu nous déchires
Tu nous brises
Tu nous brises
Tu nous transportes,
Nous transportes
Tu nous sauves
Tu nous sauves

Tu nous déchires
Tu nous déchires
Tu nous brises,
Nous brises
Tu nous tues,
Nous tues
Tu nous sauves

Pourquoi restons-nous assis à nous briser le coeur, ce soir?
Pourquoi évitons-nous les sujets à problèmes jusqu'à la lumière du matin?
Quand nous nous asseyons et parlons et mettons en pièces nos vies, c'est toi qui m'a dit de partir

Mais tu étais la bonne pour moi,
Et maintenant tu passes la porte
Quand tu feras ce pas, bébé, je t'aime de plus en plus
Nous avons besoin de rire et de chanter et de pleurer et de nous réchauffer le coeur ce soir,
Nous devons nous amuser de tout et aimer toutes nos mères

Tu nous déchires
Tu nous déchires
Tu nous brises
Tu nous brises
Tu nous tues,
Nous tues
Tu nous sauves
Tu nous sauves

Tu nous déchires
Tu nous déchires
Tu nous brises
Tu nous brises
Tu nous tues,
Nous tues
Tu nous sauves

Oh

Oh

À jamais, je mens
À jamais, je mens
À jamais
À jamais

À jamais, je mens
À jamais, je mens
À jamais
Et jamais, et jamais plus

Tu nous déchires
Tu nous déchires
Tu nous brises
Tu nous brises
Tu nous tues,
Nous tues
Tu nous sauves
Tu nous sauves

Tu nous déchires
Tu nous déchires
Tu nous brises
Tu nous brises
Tu nous tues,
Nous tues
Tu nous sauves
Tu nous sauves

Tu nous déchires
Tu nous déchires
Tu nous brises
Tu nous brises
Tu nous tues,
Nous tues
Tu nous sauves
Tu nous sauves

Tu nous déchires
Tu nous déchires
Tu nous brises
Tu nous brises
Tu nous tues,
Nous tues
Tu nous sauves

Zašto sedimo ovde večeras i slamamo srce jedno drugome?
Zašto se vrtimo oko problema do zore?
Dok sedimo, pričamo i uništavamo život jedno drugome
Ti si ta koja mi je rekla da odem

Ali bila si ona prava za mene
A sada izlaziš na vrata
Kada napraviš korak volim te sve više, draga
Moramo se smejati, pevati i plakati i grejati srce jedno drugome
Zabaviti se svime i voleti majku Božiju

Razdvajaš nas
Razdvajaš nas
Kidaš nas
Kidaš nas
Ubijaš nas
Ubijaš nas
Spašavaš nas
Spašavaš nas

Razdvajaš nas
Razdvajaš nas
Kidaš nas
Kidaš nas
Ubijaš nas
Ubijaš nas
Spašavaš nas

Zašto sedimo ovde večeras i slamamo srce jedno drugome?
Zašto se vrtimo oko problema do zore?
Kad sedimo, pričamo i uništavamo život jedno drugome
Ti si ta koja mi je rekla da odem

Ali bila si ona prava za mene
A sada izlaziš na vrata
Kada napraviš korak volim te sve više, draga
Moramo se smejati, pevati i plakati i grejati srce jedno drugome
Zabaviti se svime i voleti majku Božiju

Razdvajaš nas
Razdvajaš nas
Kidaš nas
Kidaš nas
Ubijaš nas
Ubijaš nas
Spašavaš nas
Spašavaš nas

Razdvajaš nas
Razdvajaš nas
Kidaš nas
Kidaš nas
Ubijaš nas
Ubijaš nas
Spašavaš nas

Ohhhhh

Ohhhhh

Zauvek lažem
Zauvek lažem
Zauvek
Zauvek

Zauvek lažem
Zauvek lažem
Zauvek
I nikad, nikad više

Razdvajaš nas
Razdvajaš nas
Kidaš nas
Kidaš nas
Ubijaš nas
Ubijaš nas
Spašavaš nas
Spašavaš nas

Razdvajaš nas
Razdvajaš nas
Kidaš nas
Kidaš nas
Ubijaš nas
Ubijaš nas
Spašavaš nas

Razdvajaš nas
Razdvajaš nas
Kidaš nas
Kidaš nas
Ubijaš nas
Ubijaš nas
Spašavaš nas
Spašavaš nas

Razdvajaš nas
Razdvajaš nas
Kidaš nas
Kidaš nas
Ubijaš nas
Ubijaš nas
Spašavaš nas