Fettes Brot "Fussball ist immer noch wichtig" Liedtext

Übersetzung nach: EN NL PL

Manchmal kommst du noch vorbei an diesem Klotz aus Beton.
Dein Club hat wieder mal bloß an Erfahrung gewonnen.
Kein Bock auf eine weitere verkorkste Saison.
Und Fußball ist gar nicht so wichtig.

Jetzt stehst du da allein vor'm Stadion,
bist fest entschlossen, nicht mehr wieder zu kommen.
Die zweite Halbzeit hat gerade begonnen,
das Flutlicht geht an, nur für dich nicht.

Ich hör sie alle schreien: „Macht es noch mal!
Für unseren Verein, holt den Pokal,
Mensch mach das Ding jetzt rein, wie ist egal!“
Doch Fußball ist gar nicht so wichtig.

Mittlerweile denkst du nicht mehr allzu häufig daran,
weißt immer irgendwas mit deiner Zeit anzufangen.
Dein Lieblingstrikot vergammelt hinten im Schrank.
Und Fußball ist nicht mehr so wichtig.

Jetzt standen da heut auf einmal deine Freunde vor der Tür
– alle Mann, erst wolltest du nicht so recht, dann bist du doch mitgegangen.
Und nun stehst du in der Kurve, wo alles begann.
Und weißt wieder, hier bist du richtig.

Und Fußball ist immer noch wichtig.
Ich hör sie alle schreien: „Macht es noch mal!
Für unseren Verein, holt den Pokal,
Mensch mach das Ding jetzt rein, wie ist egal!“

Und Fußball ist immer noch wichtig.
So soll's für immer sein, unser Schicksal,
kann regnen oder schnei'n, König Fußball,
„Du gehst niemals allein“ steht auf unserem Schal.

Und Fußball ist immer noch wichtig.
Fußball, mein alter Kumpel Fußball,
Ich glaube nicht an Zufall,
Ich glaube an dich, Fußball, Fußball.

Dies ist nicht für RTL, ZDF und Premiere,
ist nicht für die Sponsoren oder die Funktionäre,
nicht für Medienmogule und Öl-Milliardäre,
das hier ist für uns, für euch, für alle!

Für Fußball, du wunderschöner Fußball,
wir glauben nicht an Zufall,
wir glauben an dich Fußball, Fußball!

Sometimes you still pass by this chunk made of concrete
Your team has once again only won some more experience
You don't want another sucked up season
And soccer is not that important at all

Now you stand there alone in front of the stadium
Determined not to come again
The second half has just begun
The floodlight is on, but not for you

I hear them all scream: "Do it once again!
For our team, get the cup
Oh come on, score a goal, doesn't matter how you do it!"
But soccer is not that important at all

Meanwhile you don't think too often of it anymore
You always know something else you could do
Your favorite jersey wastes at the back of the closet
And soccer is not that important at all
But then your friends suddenly were at your door today
- All of them, first you didn't really want to, but then you followed them anyways
And now you stand in the bend where everything began
And you once again know, it's right that you're here

And soccer is still important
I hear them all scream: "Do it once again!
For our team, get the cup
Oh come on, score a goal, doesn't matter how you do it!"

And soccer is still important
And that's the way it always should be, our fate
It may rain or snow, King Soccer,
"You never walk alone" is written on our scarf

And soccer is still important
Soccer, my good old buddy soccer
I believe it was coincidence
I believe in you, soccer, soccer

This is not for RTL, ZDF and Premiere
It's not for the sponsors or the functionaires
Not for the media bosses and oil billionaires
This is for us, for you, for everyone!

For soccer, you wonderful soccer
We don't believe in coincidence
We believe in you soccer, soccer!