Vasilis Papakonstantinou "Μη φύγεις - Min figis" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Μη φύγεις άμα δε γυρίσεις
ψέμα οι χρησμοί του δράματος
δεν έχει τίποτα να λύσεις
όλα ζωή και θάνατος

Αυτό που νιώθω όταν γελάω
εσύ το νιώθεις όταν κλαις
κι όσα με ζόρια εγώ περνάω
εσύ τα βλέπεις αμμουδιές

Μονάχα αυτό κατάλαβα
απ’ όλο το ταξίδι
πως όσο αλλάζουμε ζωή
τόσο μένουμε ίδιοι
δεν έχω κάτι να σου πω
τι να σου εξηγήσω
νύχτα με παίρνουν τα όνειρα
νύχτα με φέρνουν πίσω

Τα καλοκαίρια μόνο ξέρουν
να μας γλυκαίνουν τους καιρούς
κι όσα τα δυο μας μάτια θέλουν
αυτά μας κάνουν κυνηγούς

Τώρα τα βλέπω όλα απλά
σαν αλητάκος σκύλος
όπως γελάνε τα παιδιά
κι όπως σκάει ο ήλιος

Don't go if you are not planning to come back
lie the oracles of drama
there is nothing to solve
everything is life and death

Whatever I feel when I laugh,
you feel it when you cry.
And my hard times
seem to you as a sandy beach.

The only thing that I realized
from the whole journey is that
while we are changing our lifes
we remain the same.
I have nothing to say to you
what to explain?
In the night, dreams take me away
and they bring me back again in the dark

Only the summers know
how to make our days sweeter
And whatever our eyes desire
make us to chase after them.

Now I can see everything simple
like an ownerless dog
like the laughs of the children
like the light of the sun when is rising