Vasilis Papakonstantinou "Fovamai (Φοβάμαι)" Songtext

Übersetzung nach:deen

Fovamai (Φοβάμαι)

Μπροστά σου τα φώτα μιας πολιτείαςπου περιμένει τις ανασκαφές...Και τα κλουβιά με τα καναρίνια που κοιμούνται βαλμένα στη σειρά...Κι εγώ που δεν έμαθα ακόμα ποιος είμαιένας κουρασμένος σκοπός, χωρίς προοπτική...Και συ που σε λίγο θα σβήσειςένα από τα φώτα, για να κοιμηθείς με κάποιον που μου μοιάζει...Έτσι που τα σίδερα του κλουβιούνα χαθούν για μια στιγμή, μέσα στο σκοτάδι...

Φοβάμαι όλα αυτά που θα γίνουν για μένα χωρίς εμένα...

Τα ρούχα μου παλιώσανε και δεν αντέχουντρύπες στα γόνατα από τις υποκλίσειςτσέπες ξηλωμένες απ’ τα κέρματαχαλασμένα φερμουάρ, χάσκουν χρεοκοπίαΤο κορμί μου μελανιασμένομες το κρύο σαν λάθοςπου δεν το παραδέχεται κανέναςγυρνάει και ζητά τη ζεστασιά σου

Φοβάμαι όλα αυτά που θα γίνουν για μένα χωρίς εμένα...

Τα τσιμέντα σου καινούριαμε έπιπλα λουστραρισμέναΚαι μάρμαρα λευκάμια γυαλάδα που στραβώνεικαι δε σ’ αφήνει χώρο να σταθείςκαι μόνο εγώ απ’ όλα εκεί μέσα σαπίζω σαν σε αρχαίο τάφοΣκεύη παραστάσεις βρέθηκαν εκείεκτός από εμένα, που σε κρύπτη μυστικήψάχνω ακόμη να σε βρω να με αναστήσεις

Φοβάμαι όλα αυτά που θα γίνουν για μένα χωρίς εμένα...

Τα ρούχα μου παλιώσανε και πέφτουνσαν χρεοκοπημένες κυβερνήσεις...Γέρασα μ’ ένα παιδικό παντελονάκικαι το πλοίο δε φάνηκε ακόμη...Σε σφίγγω πιο πολύ γιατί κρυώνωτο κορμί μου δρόμος, που εκτελούνται δημόσια έργακομπρεσέρ μ’ ανοίγουν και με κλείνουν...Τράβα λίγο τη κουρτίνα να με δειςέγινα διάδρομος για στρατιωτικά αεροπλάναΚαι το μυαλό μου, αποθήκη, για ραδιενεργά κατάλοιπα...Μέτρα ασφαλείας πήρανε, για την αναπνοή μουκαι σε πολυεθνικό μονόδρομο, το μέλλον μου δώσαν αντιπαροχή

Φοβάμαι όλα αυτά που θα γίνουν για μένα χωρίς εμένα...

Έτσι ζω προκαταβολικά το παρελθόν μουκαι με δυο γυμνά καλώδια για χέριααγκαλιάζω τα ψηλά σου volt για στερνή φορά

Φοβάμαι!

Ich fürchte mich

Vor Dir die Lichter einer Zivilisation,die auf die Ausgrabungen wartet...Und die Käfige mit den Kanarienvögel,die, in eine Reihe gestellt, schlafen...Und ich, der noch nicht herausgefunden hat, wer er ist;ein müdes Ziel, ohne Aussicht...Und Du, die Du gleich eins der Lichter ausschalten wirst,um mit jemandem zu schlafen, der mir ähnelt...So, dass die Gitterstäbe des Käfigsfür einen Moment in der Dunkelheit verschwinden...

Ich fürchte mich vor all dem, das für mich ohne mich passieren wird...

Meine Kleider sind alt geworden und halten nicht mehr;Löcher an den Knien vor lauter Verbeugungen;Hosentaschen, von Münzen zerrissen;kaputte Reißverschlüsse, sie gähnen vor Insolvenz.Mein Körper, blau angelaufenin der Kälte, wie ein Fehler,den keiner zugibt,dreht sich um und sucht nach Deiner Wärme.

Ich fürchte mich vor all dem, das für mich ohne mich passieren wird...

Dein Zement1 ist neumit furnierten Möbeln;und weißem Marmor,ein Glanz, der blendetund keinen Raum zum Verbleiben lässt;und alleine ich in all dem da drin verfaule wie in antikem Grabe;Geschirr2 und Darstellungen wurden dort gefundenaußer mir, der in geheimer Kryptanoch suche, Dich zu finden, um mich auferstehen zu lassen.

Ich fürchte mich vor all dem, das für mich ohne mich passieren wird...

Meine Kleider sind alt geworden und fallenwie bankrotte Regierungen...Ich bin in einem Kinderhöschen gealtertund das Schiff ist immer noch nicht in Sicht...Ich umarme Dich noch fester, weil ich friere;mein Körper ist eine Strasse, auf der öffentliche Werke verrichtet werden;Kompressoren öffnen und schließen mich...Öffne ein wenig die Gardine, um mich zu sehen;ich wurde zur Landebahn für Militärflugzeugeund mein Gehirn ein Lager für Kernspaltreste...Sie nahmen Sicherheitsmaßnahmen für mein Atmenund auf multinationaler Einbahnstrasse gaben sie meine Zukunft als Gegenleistung

Ich fürchte mich vor all dem, das für mich ohne mich passieren wird...

Und so lebe ich im Vorraus meine Vergangenheitund mit zwei nackten Kabeln als Armeumarme ich Deine hohen Volts zum letzen Male.

Ich fürchte mich!

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Fovamai (Φοβάμαι) Song von Vasilis Papakonstantinou. Oder der Gedichttext Fovamai (Φοβάμαι). Vasilis Papakonstantinou Fovamai (Φοβάμαι) Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Fovamai Phovamai bekannt sein (Vasilis Papakonstantinou) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Fovamai Phovamai.