The Cure "A Letter to Elise" Songtext

Übersetzung nach:deeleshu

A Letter to Elise

Oh EliseIt doesn't matter what you sayI just can't stay here every yesterdayLike keep on acting out the sameThe way we act outEvery way to smileForgetAnd make-believe we never neededAny more than thisAny more than this

Oh EliseIt doesn't matter what you doI know I'll never really get inside of youTo make your eyes catch fireThe way they shouldThe way the blue could pull me inIf they only wouldIf they only would

At least I'd lose this sense of sensingSomething else that hides awayFrom me and youThere're worlds to partWith aching looks and breaking heartsAnd all the prayers your hands can makeOh I just take as much as you can throw

And then throw it all awayOh I throw it all awayLike throwing faces at the skyLike throwing arms roundYesterdayI stood and staredWide-eyed in front of youAnd the face I saw looked backThe way I wanted toBut I just can't hold my tears awayThe way you do

Elise,Believe I never wanted thisI thought this time I'd keep all of my promisesI thought you were the girl I always dreamed aboutBut I let the dream goAnd the promises brokeAnd the make-believe ran out...

Oh EliseIt doesn't matter what you sayI just can't stay here every yesterdayLike keep on acting out the sameThe way we act outEvery way to smileForgetAnd make-believe we never neededAny more than thisAny more than this

And every time I try to pick it upLike falling sandAs fast as I pick it upIt runs away through my clutching handsBut there's nothing else I can really doThere's nothing elseI can really doAt all...

Ein Brief an Elise

Oh Elise,Egal was Du auch sagst,Ich kann nicht jedes Gestern hier bleibenUnd immer weiter alles ausleben,So, wie wir es es auslebenJede Art zu Lächeln, Vergessen und VorspielereiWir brauchten niemals mehr als das,Niemals mehr als das

Oh Elise,Egal was Du auch tust,Ich werde niemals wirklich aus Dir klugWie ich deine Augen zum Leuchten bringen könnte,So, wie es sein sollteSo wie ihr Blau mich einsaugen können müssteWenn sie es doch nur täten,Wenn sie es doch nur täten

Würde ich wenigstens dieses Gefühl verlierenEtwas anderes, das sich versteckt, zu spürenZwischen mir und dir gibt es Welten zu trennenMit schmerzvollen Blicken und brechenden HerzenAll die Gebete, die deine Hände sprechen könnenOh, ich ertrage immer so viel, wie du werfen kannst

Und dann werfe ich alles wegOh, ich werfe alles wegSo wie dem Himmel Gesichter zu schneiden,Wie zu versuchen, ihn mit den Armen zu umschlingenGestern stand ich mit weit aufgerissenen Augen vor dirUnd das Gesicht, in das ich sah,Schaute zurück wie ich es wollteDoch ich kann meine Tränen nicht länger zurückhalten,So wie du

Elise,Glaube mir, das wollte ich nieIch dachte, dieses Mal würde ich alle meine Versprechen haltenIch dachte, du wärest das Mädchen, von dem ich immer geträumt hatteDoch ich ließ den Traum vergehen, und die Versprechen brachenUnd die Vorspiegelung verfloss

Oh Elise,Egal was Du auch sagst,Ich kann nicht jedes Gestern hier bleibenUnd immer weiter alles ausleben,So, wie wir es es auslebenJede Art zu Lächeln, Vergessen und VorspielereiWir brauchten niemals mehr als das,Niemals mehr als das

Jedes Mal versuche ich es aufzuheben wie fallenden SandSo schnell ich ihn auch aufheben will,Rieselt er mir doch durch meine zupackenden HändeEs gibt wirklich nichts anderes, was ich noch tun könnteEs gibt wirklich nichts anderes, was ich noch tun könnteEs gibt wirklich nichts anderes,Was ich überhaupt noch tun könnte

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes A Letter to Elise Song von The Cure. Oder der Gedichttext A Letter to Elise. The Cure A Letter to Elise Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von A Letter to Elise.