Lila Downs "La raíz de mi tierra" Songtext

Übersetzung nach:deenittr

La raíz de mi tierra

Busco de dónde vengoQue me perdí,Busco de dónde vengoQue aquí está mi raíz.

Qué será de mí, si no estás ahí,Vengo como un sueño, que siempre creí…Si no te tengo aquí, cerquita de mí,Para que me arropes y pueda seguir.

Quiero estar ahíSi la isla duerme,Quiero ver las olasCuando el mar despierte,Y llevar tu aireDentro de mi sangre.

Para darme tiempoEn el ritmo y honduraUna voz sedientaLlena de emoción.

Yo te traigo esta nocheLa raíz de mi tierra,Yo te traigo los versosTres personas que sueñan,Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra.

Te regalo tiempo en el ritmo y honduraUna voz sedienta llena de emoción.

Yo te traigo esta nocheLa raíz de mi tierra,Yo te traigo los versosTres personas que sueñan,Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra,Traigo mi raíz.

Busco de dónde vengoQue me perdí,Busco de dónde vengoQue aquí está mi raíz.

Por qué te perdiste niñaSi tu casa es por aquí,Aquí está tu raza y vida,De tu ombligo la raíz.

Aquí está tu raza y vida,De tu ombligo la raíz.

Con hambre me fui yo lejos,Hambre de buscar verdad,Primero perdí mi rumboHoy me vuelvo a encaminar,Primero perdí mi rumboHoy me vuelvo a encaminar.

Ya le puedo cantar a la que a mí me parió,Ya no me siento invisible,Ya puedo ser quien soy yo.

Busco de dónde vengoQue me perdí,Busco de dónde vengoQue aquí está mi raíz.

Soy parte de tiTe llevo en la sangre,Si una vez me fuiFue para extrañarte,Siempre vuelvo a tiNo puedo negarte,Tu mi parte ocultaYo tu parte avante.

Cuando llegue mi tiempoQuiero volver a tu vientre,Seré una nueva semillaLlena de sueños urgentes…Seré una nueva semillaLlena de sueños urgentes.

Busco de dónde vengoQue me perdí,Busco de dónde vengoQue aquí está mi raíz.

Yo te traigo esta nocheLa raíz de mi tierra,Yo te traigo los versosTres personas que sueñan,Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra,Traigo mi raíz.

Die Wurzel meiner Heimat

Ich bin auf der Suche, wo ich herkommeweil ich verlorengegangen binIch bin auf der Suche, wo ich herkommeHier ist meine Wurzel.

Was wird mit mir passieren, wenn du nicht da bist,Ich komme wie ein Traum, an den ich immer glaubte, ...Wenn ich dich nicht hier habe, in meiner Nähe,so dass du mich umhüllen kannst und ich weitergehen kann

Ich möchte dort seinWenn die Insel schläft,Ich möchte die Wellen sehenWenn das Meer erwacht,Und seine Luft trägtin meinem Blut.

Um mir Zeit zu geben,In dem Rhythmus und der TiefeEine durstige StimmeVoller Emotionen.

Ich bringe heute AbendDie Wurzel meines Heimat,Ich bringe dir VerseDrei Menschen, die davon träumen,Ich werde dir das Aroma und den Geschmack meines Landes geben.

Ich gebe dir Zeit im Rhythmus und der TiefeEine durstige Stimme mit Emotionen gefüllt.

Ich bringe heute AbendDie Wurzel meiner Heimat,Ich bringe dir VerseDrei Menschen, die davon träumen,Ich werde dir das Aroma und den Geschmack meines Landes geben.Ich bringe meine Wurzel.

Ich bin auf der Suche, wo ich herkommewas ich vermisseIch bin auf der Suche, wo ich herkommeHier ist meine Wurzel.

Warum bist du verloren gegangen, KindWenn dein Haus hier ist,Hier ist dein Volk und dein Leben,Von deiner Nabelschnur die Wurzel.

Hier ist dein Volk und dein Leben,Von deiner Nabelschnur die Wurzel.

Neugierig bin ich weit weg gegangenNeugierig die Wahrheit zu suchen,Zuerst habe ich meinen Weg verlorenHeute bin ich wieder aufgestandenZuerst habe ich meinen Weg verlorenHeute bin ich wieder aufgestanden.

Jetzt kann ich zu dem singen, das mich gebarIch fühle mich nicht mehr unsichtbar,Jetzt kann ich sein, wer ich bin.

Ich bin auf der Suche, wo ich herkommeweil ich verlorengegangen binIch bin auf der Suche, wo ich herkommeHier ist meine Wurzel

Ich bin ein Teil von dirIch trage dich im Blut,Wenn ich einmal gingwar es euch zu vermissen,Ich komme immer wieder zu dir zurückIch kann nicht leugnen,Du, der versteckte Teil von mirIch, der Teil der sich vorwärts bewegt

Wenn meine Zeit kommtmöchte ich in deinen Bauch zurückgehen,Ich werde ein neues Saatgut seinvoller dringender Träume ...Ich werde ein neues Saatgut seinvoller dringender Träume ...

Ich bin auf der Suche, wo ich herkommeweil ich verlorengegangen binIch bin auf der Suche, wo ich herkommeHier ist meine Wurzel

Ich bringe heute AbendDie Wurzel meiner Heimat,Ich bringe dir VerseDrei Menschen, die davon träumen,Ich werde dir das Aroma und den Geschmack meines Landes geben.Ich bringe meine Wurzel.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes La raíz de mi tierra Song von Lila Downs. Oder der Gedichttext La raíz de mi tierra. Lila Downs La raíz de mi tierra Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel La raiz de mi tierra bekannt sein (Lila Downs) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von La raiz de mi tierra.