BLACKPINK "Playing With Fire (불장난)" Songtext

Playing With Fire (불장난)

우리 엄만 매일 내게 말했어언제나 남자 조심하라고사랑은 마치 불장난 같아서다치니까 Eh

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라두려움보단 널 향한끌림이 더 크니까 Eh

멈출 수 없는 이 떨림은On and on and on내 전부를 너란 세상에다 던지고 싶어

Look at me, look at me now이렇게 넌 날 애태우고 있잖아끌 수 없어

우리 사랑은 불장난

My love is on fireNow burn baby burn불장난My love is on fireSo don't play with me boy불장난

Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

사랑이란 빨간 불씨불어라 바람 더 커져가는 불길이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라

불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름Kiss him will I diss himI don't know but I miss him중독을 넘어선 이 사랑은 Crack내 심장의 색깔은 Black

멈출 수 없는 이 떨림은On and on and on내 전부를 너란 불길 속으로던지고 싶어

Look at me, look at me now이렇게 넌 날 애태우고 있잖아끌 수 없어우리 사랑은 불장난

My love is on fireNow burn baby burn불장난My love is on fireSo don't play with me boy불장난

걷잡을 수가 없는 걸너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길이런 날 멈추지 마이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 Whoo

Spiel mit dem Feuer

Meine Mutter hat mir jedem Tag erzählt:Sei immer vorsichtig bei Jungs.Weil Liebe wie ein Spiel mit dem Feuer ist.Man kann verletzt werden.

Meine Mutter hatte recht.Weil wenn ich dich sehe, wird mein Herz warm.Ich bekomme aber keine Angst.Denn meine Anziehungskraft zu dir wird immer stärker.

Ich kann mein Zittern nicht stoppen.Immer weiter und weiter.Ich will alles von mir,in deine Welt werfen.

Schau mich an, schau mich jetzt an.Du brennst mich anund ich kann es nicht löschen.Unsere Liebe ist, als würde man mit Feuer spielen.

Meine Liebe brennt.Jetzt brenn, Baby, brenn!Ein Spiel mit dem Feuer.Also Junge, spiel mit mir nicht.Ein Spiel mit dem Feuer.

Ich bin bereits wieder zu weit gegangen, oh nein.Plötzlich ist es kein Spiel mehr.

Die Liebe ist wie eine rote Flamme.Puste den Wind, damit das Feuer wächst.Ist das eine Medizin oder ein Gift? Nicht einmal meine Mutter weiß das.Ein Dieb hat mein Herz geklaut, aber nicht mal die Polizei weiß, was sie tuen soll.

Du gießt Öl in mein schon brennendes Herz.Trotzdem will ich dich küssen.Ich weiß nicht warum, aber ich vermiss dich.Unsere Liebe hat einen Riss durch diese vergangene Sucht.Die Farbe meines Herzen ist nun schwarz.

Ich kann mein Zittern nicht stoppen.Immer weiter und weiter.Ich will alles von mirin deinen brennen Pfad werfen.

Schau mich an, schau mich jetzt an.Du brennst mich anund ich kann es nicht löschen.Unsere Liebe ist, als würde man mit Feuer spielen.

Meine Liebe brennt.Jetzt brenn, Baby, brenn!Ein Spiel mit dem Feuer.Also Junge, spiel mit mir nicht.Ein Spiel mit dem Feuer.

Ich kann es nicht kontrollieren.Das Feuer breitet sich zu schnell aus.Versuch nicht, mich zu stoppen,da unsere Liebe diese Nacht ausbrennen kann.