O-Zone "Surpriză de anul nou (Sărbătorile de Iarnă)" Liedtext

Übersetzung nach: EN JA RU

Hei, hou, vine anul nou,
E mare bucurie pentru toți copiii
De Crăciun bunelul
A tăiat purcelul
Sărbătorile de iarnă

Să știi că nu ești singur de anul nou,
Ceasul bate ding-dong,
La mulți ani de la O-zone,
Cu multă străduință
Puneți o dorință
Sărbătorile de iarnă

Vreau zăpadă multă-n jur
Chiar în noaptea de Crăciun
Cele rele să se spele,
Să uităm acum de ele,
Fețe multe, luminoase,
Să-ntâlnim la voi în case,
Hei, hou, hei, hou - vine anul nou.

Refren:
Ninge cu zâmbet în seara de Crăciun, dacă iubim,
Lumea va fi o poveste în anul nou, dacă dorim,
Doar sărbătorile iarnă, colindăm și vă hăim,
Lumea devine o poveste, ninge cu zâmbete, vrem să iubim.

Sărbătorile de iarnă...

Steaua sus răsare, ca o taină mare,
Steaua strălucește și lumii vestește,
Că a venit O-zone, toată lumea în mișcare!
Sărbătorile de iarnă
Moș Crăciun, cu plete dalbe, încotro vrei s-o apuci,
Ți-am cântat 'Florile dalbe', un cadou vreau să-mi aduci.
Am o singură dorință, în anul nou ce-n ușă bate,
Să uităm de suferință, să muncim, s-avem de toate!
Și pe masă, și-n pahare, să simțim că-i sărbătoare,
Hei, hou, hei, hou - vine anul nou.

Refren(2x)

Ninge cu zâmbet în noaptea de Crăciun,
Lumea devine mai bună-n ajun, ninge
De sărbători, o poveste de iarnă am dorit
Ninge, La mulți ani, Crăciun fericit...

Refren(2x)

Hey, ho, New Year's Day is coming
It brings glee for all the children
Santa Claus[?]1
And the cut pig[?]
Winter holidays...

Know that you are not alone at New Year
The clock strikes ding-dong
Happy New Year from O-Zone!
With a lot of effort
Make a wish...[?]
Winter holidays...

I want lots of snow around
Like on Christmas night
The bad things are to be washed away[?]
Let us forget about them now
Many faces radiant
Let us meet you at the houses
Hey, ho, hey, ho, New Year's Day is coming

[Refrain]
It will snow smiles on Christmas Eve if we love
The world will be a fairy tale in the New Year if we wish
Only the winter holidays, we go caroling and [?]
The world will become a fairy tale, it will snow smiles, we want to love

Winter holidays...

The star rises up like a big secret
The star shines and announces to the world
That O-Zone has come, the whole world in motion!
Winter holidays...
Old Man Christmas, with frosty hair, wherever you want to grab it
I have sung "Frost flowers" to you, a gift I want you to bring to me
I have a single wish, in the New Year while there is a knock at the door[?]
That we forget about suffering, that we work, that we have everything!
And on the table, and in the glasses, we feel the celebration,
Hey, ho, hey, ho, New Year's Day is coming

[Refrain x2]

It will snow smiles on Christmas night
The world will get better the day before, it will snow
To the holidays, the winter fairy tale we wanted
It will snow, Happy New Year, Merry Christmas...

[Refrain x2]