Luz Casal "Tu silencio" Liedtext

Übersetzung nach: EN DE SR

Un gran silencio,
frío mortal,
nos ha herido.
Larga la noche
y este dolor
que va creciendo.
Espero una señal
que explicará por qué
te has ido y nunca más
has de volver.

Cómo decierte que te quiero
desde este océano de hielo,
de lágrimas..

..un gran silencio
que me envolvió
como la niebla.

A tientas avanzar
para llegar a ver
qué tenue línea
se debió romper.

Cómo decirte que te quiero
desde este océano de hielo
de lágrimas..

... tu nombre vive en mi memoria
libre de límites y sombras,
renaciendo en mí.

A great silence,
Deadly cold,
has hurt us.
Long night
and this pain
that grows.
I await a signal
that will explain why
you have left and you're never
coming back.

How to tell you that I love you
from the ocean made of ice,
of tears...

...a great silence
that enveloped me
like fog.

With touches, advance
to arrive and see
what a tenuous line
must have been broken.

How to tell you that I love you
from the ocean made of ice,
of tears...

... your name lives in my memory
free of limits and shadows,
being reborn in me.