Svašta su mi pričali
s kim su te sve viđali.
Ne slušam ih ja, nemam vremena.
S kol'ko si ih spavala
ja ne brojim, veruj mi,
meni treba baš takva kao ti.
Ref.
Da se dobro ljubi kao ja
da je kao vatra opasna.
Slobodna i iskusna, ista kao ja
da đavolski dobro izgleda,
da se smrzne kad me pogleda,
jednu takvu kao ti ja ću ženiti.
Svašta su mi pričali
da su te svi imali
i da ti si ta loša devojka.
S kol'ko si ih spavala
ja ne brojim, veruj mi,
meni treba baš takva kao ti.
Ref.
Sie haben mir vieles erzählt
mit wem sie dich allem gesehen haben.
Ich höre ihnen nicht zu, habe keine Zeit.
Mit wie vielen du geschlafen hast,
zähle ich nicht, glaube mir,
ich brauche Eine ganz genau wie du.
Ref.
Dass sie so gut küsst wie ich
dass sie wie feuer gefährlich ist,
frei und erfahren, gleich sowie ich
dass sie teuflisch gut aussieht,
dass sie einfriert wenn sie mich anschaut,
so eine werde ich heiraten.
Sie haben mir vieles erzählt
dass sie dich alle gehabt haben
und dass du das schlechte Mädchen bist.
Mit wie vielen du geschlafen hast,
zähle ich nicht, glaube mir,
ich brauche Eine ganz genau wie du.
They've told me all sorts of things
With whom they've seen you
I don't listen to them, I don't have the time
With how many men you've slept
I don't count them, believe me
I need someone just like you
Ref.
That she kisses as well as I do
That she is as dangerous as fire
Independent and experienced, just like me
That she looks devilishly good
That she freezes when she sees me
I'll marry a woman just like you
They've told me all sorts of things
That they've all had you
And that you're that bad girl
With how many men you've slept
I don't count them, believe me
I need someone just like you
Ref.
Всякое мне говорили,
С кем только тебя не видели.
Не слушаю их я, у меня нет на это времени.
Со сколькими ты спала,
Я не считаю, поверь мне,
Мне нужна именно такая как ты!
Чтобы также хорошо целовалась как и я ,
Чтобы была как пламя опасная.
Свободная и опытная, такая же как я,
Чтобы чертовски хорошо выглядела,
Чтобы замерзла от взляда на меня,
На одной такой как ты, я женюсь.
Всякое мне говорили,
Что ты всем принадлежала
И что ты та " плохая девочка".
Со сколькими ты спала,
Я не считаю, поверь мне,
Мне нужна именно такая как ты!