Negramaro "Manchi" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU

lo sento sto perdendo la pazienza
ho i nervi tesi e basta
sulla faccia non c'è traccia della tua risata
stanca il tuo modo di viaggiare
tra le righe senza sosta
e mi scoppia già la testa
e non hai aperto bocca
resta chiusa
non parlare non le dire
che anche il sole
va a morire ogni notte
che scompare nel bicchiere da versare
io non ho parole nuove
solo voglia di aspettare
per riuscire a sentire ancora

Che tu mi manchi
se mi manchi sarà perché
non ho più stemmi da lustrare
io non ho
sarà perché
non ho più facce da dimenticare
se tu mi manchi se mi manchi
sarà come morire

lo sento sto perdendo l'alta quota
volo basso e non c'è vento
che mi spinga verso il sole
per sentirlo, respirare
quanto basti per tornare
a far finta di morire
ancora un giorno e poi un altro
e un altro ancora e ancora
manchi come l'aria
e manchi come il sale
e manchi prima al cuore
poi alle mani e poi al mio dolore
senz'avere più parole da versare
solo sete da calmare
solo voglia di sapere e sentire
ancora ancora

Che mi manchi
se mi manchi sarà perché
non ho piu' stemmi da lustrare
io non ho
sarà perché
non ho più facce da dimenticare
se tu mi manchi se mi manchi
sarà perché
non ho più stemmi da lustrare
io non ho
sarà perché
non ho più facce da dimenticare
io non ho
non ho più niente da doverti ricordare
io non ho
più giorni da dover scordare
almeno un po'

Ho solo stelle da guardare
un cielo nero da riempire
e manchi se mi manchi
sarà come morire

I feel like losing patience,
Strained nerves...enough...
There is even no trace from your laughter on face.
Tired in your way to travel
Between the lines and without any break
And my head is already blowing up
And you have not opened the mouth,
It remains closed.
Don't speak, don't say
That even the sun dies every night
That it disappears in the glass which needs to be filled.
I have no new words,
Only the wish to wait
To manage to feel once more

That I miss you,
If I miss you,it's because
I don't have arms which need to be polished,
I don't have...
Because
There will be no more faces which are necessary to forget,
If I miss you, if I miss you
It will be like death.

I feel like loosing a big height,
I am flying low and there is no wind
To push me to the sun,
To feel it, to breathe.
You need not much to begin to pretend you die
One more day and then another one,
And another one again and again.
I miss you like the air,
I miss you like the salt,
At first the heart misses you and then hands,
Then my pain,
Having no more words which need to be said.
Only the thirst to calm down,
Only the wish to know and feel
Again and again...

That I miss you,
If I miss you, it's because
I don't have arms which need to be polished,
I don't have...
Because
There will be no more faces which are necessary to forget.
If I miss you, if I miss you,
It's because
I don't have arms which need to be polished,
I don't have...
Because
There will be no more faces which are necessary to forget,
I don't have...
I don't have anything any more what I must remind you,
I don't have days any more which I must forget..
Even for a while...

I have only stars to look at..
A black sky which needs to be filled,
And I miss you, if I miss you,
It will be like death...