Yiannis Kotsiras "Psithyros Sti Monaksia (Ψίθυρος στη μοναξιά)" Songtext

Psithyros Sti Monaksia (Ψίθυρος στη μοναξιά)

Η ζωή μου ξανά έχει αλλάξει,σε καινούρια τραβήγματα μπήκεστα κλεφτά σου φιλιά ξαναβρήκεό,τι ως τώρα μ’ είχε τρομάξει

Μα χαλάλι μικρό μου, χαλάλιΤόσο σπάταλος είναι ο πόνοςδε με νοιάζει που χάνεται ο χρόνοςκι η καρδιά μου μυαλό δε θα βάλει

Το κορμάκι αυτό που λατρεύωσατανάς στις δικές του τις φλόγες,θα φωτίζει αυτά που πιστεύωόπως καίγεται σ’ άλλη αγκαλιά

Του Φλεβάρη, του Μάρτη τα χιόνια,του εργένη τριμμένα σεντόνια,θα μου δώσουν αυτό που γυρεύωένα ψίθυρο στη μοναξιάτο κορμάκι αυτό που λατρεύω

Χαμηλώνουν της νύχτας οι νότες,στην ψευδαίσθηση που άλλαζε χρώμαΜία μάχη χρωστάνε ακόματης καρδιάς οι τρελοί πατριώτες

Πως μου λείπεις να ξέρω δεν φτάνεικαι γουλιά τη γουλιά κολυμπάωμε τους άλλους πνιγμένους να πάω,ως εκεί το κόλπο δεν πιάνει

Ein Flüstern in der Einsamkeit

Mein Leben hat sich wieder verändert,es mischte sich in neuen Spielen ein.In deinen verstohlenen Küssen hat es wieder das gefunden,was mich bis jetzt erschrak.

Aber ich gönne es dir meine Kleine, ich gönne es dir,der Schmerz ist so verschwenderisch.Es interessiert mich nicht, dass die Zeit verloren gehtund, dass mein Herz nicht zur Vernunft kommt.

Der kleine Körper, den ich verehre,ist ein Satan in seinen Flammen.Er wird das beleuchten, woran ich glaube,wie sie1 in den Armen eines Anderen liegt.2

Der Schnee des Februars und des Märzes,die abgenutzten Bettlaken des Junggesellenwerden mir das geben, wonach ich suche,ein Flüstern in der Einsamkeit.

Der kleine Körper, den ich verehre

Die Noten der Nacht sinken,in der Illusion, die Farbe geändert hat.Sie schulden noch einen Kampf,die verrückten Patrioten des Herzens.

Es genügt nicht, dass ich weiß, dass du mir fehlstund ich schwimme Schluck für Schluck.Mit den anderen Ertrunkenen werde ichbis dorthin gehen, wo der Trick nicht wirkt.