La Oreja de Van Gogh "Jueves" Songtext

Jueves

Si fuera más guapa y un poco más lista,si fuera especial, si fuera de revista,tendría el valor de cruzar el vagóny preguntarte quién eres.

Te sientas enfrente y ni te imaginas,que llevo por ti mi falda más bonita,y, al verte lanzar un bostezo al cristal,se inundan mis pupilas.

De pronto me miras,te miro y suspiras,yo cierro los ojos,tú apartas la vista,apenas respiro,me hago pequeñitay me pongo a temblar.

Y así pasan los días, de lunes a viernes,como las golondrinas del poema de Bécquer,de estación a estación, de frente tú y yo,ahí viene el silencio.

De pronto me miras,te miro y suspiras,yo cierro los ojos,tú apartas la vista,apenas respiro,me hago pequeñita,y me pongo a temblar

Y entonces ocurre, despiertan mis labios,pronuncian tu nombre tartamudeando,supongo que piensas "¡qué chica mas tonta!"y me quiero morir.

Pero el tiempo se paray te acercas diciendo"Yo no te conozco y ya te echaba de menos,cada mañana rechazo el directo y elijo este tren."

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado,un día especial este 11 de marzo,me tomas la mano, llegamos a un túnelque apaga la luz.

Te encuentro la caragracias a mis manos,me vuelvo valientey te beso en los labios,dices que me quieresy yo te regalo el último soplo de mi corazón.

חמישי

אם הייתי יותר יפה וקצת יותר מוכנה,אם הייתי מיוחדת, אם הייתי ממגזין.הייתי בעלת היכולת, לחצות את הקרון,ולשאול אותך מי אתה.

אתה יושב מלפנים,ואתה לא מתאר לעצמך,שאני לובשת בשבילך את החצאית הכי יפה שלי,ולראות אותך זורק פיהוק על הקריסטל,מציף את האישונים שלי.

פתאום אתה מביט בי,אני מביטה בך ואתה נבהל.אני עוצמת את העיניים,אתה שובר את המבט.עוד לא נשמתי -נהייתי קטנה,ואני מתחילה לרעוד.

וככה עוברים הימים, משני* עד שישי,כמו הסנוניות מהפואמה של בקר**.מתחנה לתחנה, בראש אתה ואני,הנה בא השקט.

פתאום אתה מביט בי,אני מביטה בך ואתה נבהל.אני עוצמת את העיניים,אתה שובר את המבט.עוד לא נשמתי -נהייתי קטנה,ואני מתחילה לרעוד.

ולפתע קורה,מתעוררות שפתיי,מאייתות את שמך בעילגות,אני מניחה שאתה חושב "איזו בחורה מפגרת",ואני רוצה למות.

אבל הזמן נעצר,ואתה מתקרב ואומר:"אני לא מכיר אותך וכבר את חסרה לי,כל בוקר אני דוחה את הישיר*** ובוחר ברכבת הזו"

והנה כבר הגענו,חיי השתנו.יום מיוחד זה ה-11 במרץ.אתה אוחז בידי, הגענו למנהרה,שמכבה את האור.

אני מוצאת את פנייך,תודה לידיים שלי,אני נהיית אמיצהומנשקת אותך בשפתיים.אתה אומר שאתה רוצה אותי,ואני מעניקה לך את הנשימה האחרונה של ליבי.

Joi

Dacă aş fi fost mai frumoasă şi un pic mai deşteaptăDacă aş fi fost specială,dacă aş fi fost de revistaAş fi avut valoarea,să trec vagonulŞi să te întreb cine eşti

Te aşezi în faţă şi nici nu-ţi imagineziCă port pentru ţine cea mai frumoasă fustă,Şi văzându-te căscând în faţăMi se inund pupilele

Deodată mă priveştiTe privesc şi suspiniE închid ochiiTu întorci privireaAbia mai respirMă fac micăŞi încep să tremur.

Şi aşa trec zilele ,de luni până vineriCă păsărelele din poezia lui BecquerDin staţie în staţie,tu şi eu faţă în faţăVine liniştea

Deodată mă priveştiTe privesc şi suspiniE închid ochiiTu întorci privireaAbia mai respirMă fac micăŞi încep să tremur.

Şi atunci se întâmplă,mi se trezesc buzelePronunţă numele tău bâlbâindCred că gândeşti,ce faţă proastăVreau să mor

Dar timpul se opreşteŞi te apropii zicândNu te cunosc şi deja mi-e dor de ţineÎn fiecare dimineaţă resping directul şi aleg trenul asta

Şi deja ajungem,viaţă mea să schimbatO zi specială,acest 11 de martieMă iei de mâna,ajungem la un tunelCe închide lumina

Îţi găsesc faţăMulţumită mâinilorMă întorc curajoasăŞi te sărut pe buzeÎmi spui că mă iubeştiŞi eu îţi dăruiesc ultimul strop din inima mea

星期四 (Jueves)

如果我能更漂亮些,更精明點如果我很特別,如果我像雜誌封面一樣或許我就有勇氣穿越車廂然後問你是誰

你就坐在我面前,而你無法想像為了你我穿上我最漂亮的裙子當我看見你在玻璃上呵了一個呵欠我的眼眸也為之氾濫

突然間你看著我我回看你而你卻嘆息我閉上眼睛你挪開視線我幾乎無法呼吸感覺自己如此渺小並開始顫抖

而日子就就這樣過去,從星期一到星期五宛如貝克爾詩中的燕子一站又一站,在你我面前沉默來來去去

突然間你看著我我回看你而你卻嘆息我閉上眼睛你挪開視線我幾乎無法呼吸感覺自己如此渺小並開始顫抖

事情就這樣發生,我的嘴微微張開結結巴巴地喊出你的名字我想你會覺得這真是個笨女孩我真想死了算了

但時間停駐在那一刻你靠過來說:我不認識你,可我已經開始想念你了每個早上我都跳過直達車而選這班

我們就要到站而我的人生完全改變這真是個特別的日子3月11日你牽著我的手我們進入一個隧道燈光也為之熄滅

我找到你的臉感謝我的手我鼓起勇氣然後親吻你的雙唇你說你愛我於是我便把我的最後一個心跳送給你

Hier finden Sie den Text des Liedes Jueves Song von La Oreja de Van Gogh. Oder der Gedichttext Jueves. La Oreja de Van Gogh Jueves Text.