Pussy Riot "Панк-молебен "Богородица, Путина прогони"" Songtext

Панк-молебен "Богородица, Путина прогони"

(Хор)Богородица, Дево, Путина прогониПутина прогони, Путина прогони(конец хора)

Черная ряса, золотые погоныВсе прихожане ползут на поклоныПризрак свободы на небесахГей-прайд отправлен в Сибирь в кандалахГлава КГБ, их главный святойВедет протестующих в СИЗО под конвойЧтобы Святейшего не оскорбитьЖенщинам нужно рожать и любитьСрань, срань, срань ГосподняСрань, срань, срань Господня

(Хор)Богородица, Дево, стань феминисткойСтань феминисткой, феминисткой стань(конец хора)

Церковная хвала прогнивших воджейКрестный ход из черных лимузиновВ школу к тебе собирается проповедникИди на урок – принеси ему денег!Патриарх Гундяй верит в ПутинаЛучше бы в Бога, сука, верилПояс девы не заменит митингов -На протестах с нами Приснодева Мария!

(Хор)Богородица, Дево, Путина прогониПутина прогони, Путина прогони(конец хора)

Mutter Gottes, Jungfrau, vertreibe Putin

Mutter Gottes, Jungfrau, vertreibe PutinPutin vertreib’! Putin vertreib’!(chor)

Schwarze Kutte, goldene KlappenKirchenbesucher* kriechend bekunden Hochachtung.Trugbild der Freiheit am Himmel der WonneGay-Pride, in Fesseln geschlagen, nach Sibirien verbannt.

Ober des KGB, deren HauptgeweihterFührt ab Protestanten in IsoHaft der MfSDen Hochheiligen vor der Entweihung schützendGebären und lieben sollen Frauen, acht’!

Scheiß, Scheiß**, Schreken** GottesScheiß, Scheiß, Schreken Gottes(chor)

Mutter Gottes, Jungfrau Maria, werd’ Feministin,werd’ Feministin, Feministin werd’!(chor)

Kirchliche Preisung verdorbener FührerKreuzzug aus den schwarzen LimuzinenPrediger will zu dir in die SchuleLauf’ hin, bring ihm Koupüren!***

Patriarch – Nörgelhans – glaubt an PutinWie wäre es mit Glaube an Gott, Petze****!Gürtel der Jungfrau wird die Mitinge nicht ersetzenMöge uns unterstützen, heilige Jungfrau Maria!

Mutter Gottes, Jungfrau, vertreibe PutinPutin vertreib’! Putin vertreib’!(chor)

*Wortwörtlich: nicht „Gläubige“, sondern: die, die in der Kirche dem Dienst beiwonnen, beten.**sranj= Scheiße: schnell gesprochen wie „strasstj“=straschno=Schreken***Wortwörtlich: Geld, Übersetzung: Koupjure: Geldschein****Sinnübertragene Übersetzung von „suka“. Da die Rede auch von IsoHaft ist, für „suka“, Bedeutung aus der Sprache der Häftlinge. Bedeutung: Petze, einer, der an die Staatswächter seine Leidensgenossen- Mithäftlinge - verpetzt.