Sharazan
1.
As a child I dreamed
Of heros and mariners
In the mind I already had
My idea of liberty
2.
The little girl that was in me
Now is a woman together with you
Tightly in your arms
My idea of liberty
Chorus:
Sharazan, Sharazan
And the desire to fly
To dream together with you
The right way to love
Sharazan, Sharazan,
Paradise that always
Gives you happiness oooo, oooo...
Sharazan, Sharazan
Blue wings for flying
To discover what there still is
A right place to love
Sharazan, Sharazan
Time of happiness
There will be always summer
For us together in Sharazan
3.
In the garden of my years
I have looked for a bit of sun
I have dreamed a lot about love
And I have found it here with you
4.
This sunshine, my love
That I have not invented
Only you give me it
When you hold me a bit more strongly
Chorous:
Sharazan, Sharazan
And the desire to fly
To dream together with you
The right way to love
Sharazan, Sharazan,.
Paradise that always gives you happiness
You find it in Sharazan
Sharazan, Sharazan
Blue wings for flying
For flying towards you
In two, believing in the love.
Sharazan, Sharazan
Time of happiness
There will be always summer
For us, together in Sharazan
Sharazan
Petit-garçon je rêvai
aux héros-dieux et aux marins
dans mon esprit j'avais déjà
mon idée de la liberté.
La petite-fille qui était en moi,
est devenue femme grâce à toi
étreinte dans tes bras
mon idée de la liberté.
Sharazan, Sharazan c'est le désir de voler
de rêver avec toi
la bonne façon d'aimer.
Sharazan, Sharazan paradis qui me donne
toujours le bonheur.
des ailes bleues pour voler
pour découvrir qu'il y a encore
un bon endroit pour aimer.
Sharazan, Sharazan temps de bonheur
ce sera toujours l'été
pour nous deux à Sharazan.
Dans le jardin de ma vie
j'ai cherché un peu de soleil
j'ai tellement rêvé à l'amour
et je l'ai trouvé ici avec toi.
Ce soleil mon amour
que je n'ai pas inventé
toi seule me le donnes
quand tu te serres un peu plus.
Sharazan, Sharazan c'est le désir de voler
de rêver avec toi
la bonne façon d'aimer.
Sharazan, Sharazan temps de bonheur
ce sera toujours l'été
pour nous deux à Sharazan.
Sharazan, Sharazan des ailes bleues pour voler
pour voler vers toi
à deux nous croyons en l'amour.
Sharazan, Sharazan temps du bonheur
ce sera toujours l'été
pour nous deux à Sharazan
Sharazan
Od kad sam bio dijete sanjao sam
Božanstvene junake i mornare
U svojim mislima imao sam već
Svoju ideju slobode.
Djevojčica koja je bila u meni
Sada je žena zajedno s tobom
Čvrsto u tvom zagrljaju
je moja ideja slobode.
Sharazan, Sharazan je želja za letom
i sanjarenje zajedno s tobom
pravog načina za voljeti.
Sharazan, Sharazan raj koji mi daje
uvijek sreću
Plava krila za letenje
Za otkriti postoji li još uvijek
pravo mjesto za voljeti.
Sharazan, Sharazan vrijeme sreće
uvijek će biti ljeto
za nas zajedno sa Sharazan.
U vrtu mojih godina
tražio sam malo sunca
sanjao sam puno ljubavi
i našao sam je ovdje s tobom.
Ovo sunce ljubavi moja
koje nisam izumio ja
daje mi samo tebe
kada te stisnem u zagrljaju malo jače.
Sharazan, Sharazan je želja za letom
i sanjarenje zajedno s tobom
pravog načina za voljeti.
Sharazan, Sharazan vrijeme sreće
uvijek će biti ljeto
za nas zajedno sa Sharazan.
Sharazan, Sharazan plava krila za letenje
za letenje prema tebi
u dvoje vjerujući u ljubav.
Sharazan, Sharazan vrijeme sreće
uvijek će biti ljeto
za nas zajedno sa Sharazan.
Sharazan
W dzieciństwie śniłem
O bohaterach i marynarzach
W głowie już miałem
Moją ideę wolności
Dziewczynka, która była we mnie
Teraz jest kobietą przy Tobie
Tulącą się w Twoich ramionach
Moją ideę wolności
Sharazan, Sharazan
To pragnienie, aby latać
Aby marzyć razem z Tobą
O właściwym sposobie kochania
Sharazan, Sharazan
Raj, który daje mi
Zawsze szczęście
Sharazan, Sharazan
Błękitne skrzydła, aby latać
Aby odkryć, że jest jeszcze
Odpowiednie miejsce, żeby kochać
Sharazan, Sharazan
Czas szczęścia
Zawsze będzie lato
Dla nas dwojga w Sharazan
W ogrodzie moich lat
Szukałam odrobiny słońca
Śniłam tak dużo o miłości
I znalazłam ją tu z Tobą
To słońce, Kochanie moje
Którego ja nie wymyśliłem
Dajesz mi jedynie Ty
Kiedy tulisz mnie trochę bardziej
Sharazan, Sharazan
To pragnienie, aby latać
Aby marzyć razem z Tobą
O właściwym sposobie kochania
Sharazan, Sharazan
Raj, który daje Ci
Zawsze szczęście
Znajdziesz je w Sharazan
Sharazan, Sharazan
Błękitne skrzydła, aby latać
Aby latać blisko Ciebie
We dwoje wierząc w miłość
Sharazan, Sharazan
Czas szczęścia
Zawsze będzie lato
Dla nas dwojga w Sharazan
Шаразан
Когда я был ребёнком, я мечтал
О божественных героях и моряках,
В моём разуме
Уже было представление о свободе.
Ребёнок, который был во мне,
Сейчас женщина, которая с тобой,
Сжата в твоих объятиях,
Это моё представление о свободе.
Шаразан, Шаразан, это желание летать
Мечтать вместе с тобой,
Это верный путь для любви.
Шаразан, Шаразан, рай, который мне всегда будет дарить свобода.
Лазурные крылья для полёта,
Чтобы обнаружить, что всё ещё
Есть место для любви.
Шаразан, Шаразан, время счастья,
Всегда для нас будет лето
Вместе с Шаразаном.
В саду моих лет
Я искал немного солнца,
Я много мечтал о любви
И нашёл её здесь, рядом с тобой.
Это солнце, моя любимый,
Которое ни я придумал.
Только ты мне его даришь,
Когда прижимаешься немного сильнее.
Шаразан, Шаразан, это желание летать
Мечтать мместе с тобой,
Верный путь для любви.
Шаразан, Шаразан, время счастья,
Всегда для нас будет лето
Вместе с Шаразаном.
Шаразан, Шаразан, лазурные крылья для полёта, для полёта к тебе,
Вдвоём, веря в любовь.
Шаразан, Шаразан, время счастья,
Всегда для нас будет лето
Вместе с Шаразаном.
Sharazan
1.
Ako chlapec som sníval
o hrdinoch a námorníkoch
v mysli som už mal
moju predstavu o slobode.
2.
Dievčatko, ktoré bolo vo mne
je teraz ženou, ktorá je s tebou,
zovretá v tvojom náručí –
moja predstava slobody.
Ref:
Sharazan, Sharazan
je túžba po lietaní,
po snívaní spolu s tebou
správny spôsob pre lásku.
Sharazan, Sharazan,
raj, ktorý ti dá
stále šťastie ooo...
Sharazan, Sharazan,
modré krídla na lietanie,
aby sme odhalili, že ešte je
správne miesto pre lásku.
Sharazan, Sharazan,
čas šťastia
večné leto tu bude pre nás
spolu Sharazan.
3.
V záhrade mojich rokov
som hľadala trochu slnka,
snívala som o veľkej láske
a našla som ju tu s tebou.
4.
Toto slnko, láska moja,
ktoré som neobjavil ja,
mi dáš iba ty,
keď ma zovrieš trochu viac.
Ref:
Sharazan, Sharazan
je túžba po lietaní,
po snívaní spolu s tebou
správny spôsob pre lásku.
Sharazan, Sharazan,
raj, ktorý ti dá
stále šťastie
nájdeš ho Sharazan.
Sharazan, Sharazan,
modré krídla na lietanie,
na lietanie k tebe
vo dvojici veriac na lásku.
Sharazan, Sharazan,
čas šťastia
večné leto tu bude
pre nás spolu Sharazan.