Tanto tempo faUn uccello fatale di nomeChromaggiaIncrocio in volo la freccia di unArciereLungo le coste di lavaPer anni, pensando di essereInseguita,Scappo dalla freccia
Chromaggia, chromaggiaPerche non affronti il pericolo?La freccia era legata all’alaE lei volava per liberarsene
Tirando la freccia,Altri son ferriti per mia colpa,Mia colpa
Giu! verso la bocca del diavolo!La sua freccia, i miei occhi.
Chromaggia, come take these eyes...!I would rather be blind!
Es ist lange her, alsEin schicksalhafter Vogel namensChromaggiaIm Fluge den Pfeil einesBogenschützen kreuzteEntlang der LavaküstenJahrelang im Glauben,Verfolgt zu werden,Entkam er dem Pfeil
Chromaggia, ChromaggiaWarum siehst du der Gefahr nicht ins Auge?Der Pfeil war an seinem Flügel festgebundenUnd er flog, um sich davon zu befreien
Wenn ich einen Pfeil abschiesse,Werden andere meinetwegen verletztMeinetwegen
Hinunter! Gegen das Maul des Teufels!Seine Pfeile, meine Augen
Chromaggia, komm, nimm diese Augen...!Lieber wäre ich blind!