Caetano Veloso "Mora na Filosofia" Liedtext

Übersetzung nach: EN FR ES

Eu vou lhe dar a decisão
Botei na balança e você não pesou
Botei na peneira e você não passou
Mora na filosofia, pra quê rimar amor e dor?
Mora na filosofia, pra quê rimar amor e dor?

Se seu corpo ficasse marcado
Por lábios ou mãos carinhosas
Eu saberia, ora vai, mulher,
A quantos você pertencia
Não vou me preocupar em ver
Seu caso não é de ver pra crer
Tá na cara!

I'll tell you the decision
I put it in the balance and you didn't weight
I put it in the sieve and you didn't go through
It's philosophy, why rhyme love and sorrow?
It's philosophy, why rhyme love and sorrow?

If your body could be marked
For lips or tender hands
I'd know, come on, woman
To how many men you belonged
I won't worry to see
Your case is not seeing to believing
It's obvious!

*}