Terroristic russia is bombing Ukraine now.
Please, go and ask your governments to stop them.
Ask to switch them off SWIFT, payments, exports, EVERYTHING!
Help Ukraine financially:
Bank of Ukraine

Haris Alexiou "Duo potiria | Δυο ποτήρια" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Δυο ποτήρια έβαλα πάνω στο τραπέζι
τ' άδειαζα, τα γέμιζα δάκρυ και κρασί,
και το δίσκο τον παλιό έβαλα να παίζει
το τραγούδι που 'λεγες κάποτε κι εσύ.

Το δικό σου όμως ποτήρι το 'κανα γυαλιά
ίσως από το μυαλό μου και σε βγάλω πια.
Το δικό σου όμως ποτήρι το 'κανα γυαλιά,
στα συντρίμμια όμως απάνω έκλαψα πικρά.

Τώρα τα κομμάτια του με καημό μαζεύω
μήπως το ποτήρι σου φτιάξω απ' την αρχή.
Κάτι που δε γίνεται ο φτωχός γυρεύω,
είναι σα να έβαλα μέσα σου ψυχή.

I put two glasses on the table
I emptied them
I filled them with with wine and tears
and I put on the old record
that you used to sing too

But your glass
I broke into pieces
in hopes of finally getting you off my mind
But your glass
I broke into pieces
and yet wept bitterly
on the shards

Now I gather the pieces of your glass
to maybe
fix it from the start
I'm scrounging for
something impossible
to put a soul in you