Alejandro Sanz "Y, ¿Si fuera ella?" Songtext

Übersetzung nach:bselenfrhrrotr

Y, ¿Si fuera ella?

Ella, se desliza y me atropellaY aunque a veces no me importeSé que el día que la pierdaVolveré a sufrir por ellaQue aparece y que se escondeQue se marcha y que se quedaQue es pregunta y es respuestaQue es mi oscuridad, mi estrella

Ella, me peina el alma y me la enredaVa conmigo pero no sé donde vaMi rival, mi compañeraQue está tan dentro de mi vida yA la vez está tan fueraSé que volveré a perdermeY la encontraré de nuevoPero con otro rostroY otro Nombre diferente y otro cuerpoPero sigue siendo ella, que otra vez me llevaNunca me responde, si al girar la rueda

Ella, se hace fría y se hace eternaUn suspiro en la tormentaA la que tantas veces le cambió la vozGente que va y que vieneY siempre es ellaQue me miente y me lo niegaQue me olvida y me recuerdaPero, si mi boca se equivoca

Pero, si mi boca se equivoca yAl llamarla nombro a otraA veces siente compasión por este locoCiego y loco corazón

(Coro)Sea lo que quiera Dios que seaMi delito es la torpeza de ignorarQue hay quien no tiene corazónY va quemando, va quemándomeY me quemaY, ¿Si fuera ella?

Ella me peina el alma y me la enreda;Va conmigo, digo yoMi rival, mi compañera; esa es ellaPero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cercaY, la perderé de nuevo, y otra vez preguntaréMientras se va y no habrá respuestaY, si esa que se alejaLa que estoy perdiendoY, ¿Si esa era? Y, ¿Si fuera ella?

(Coro)

A veces siente compasión por este locoCiego y loco corazón

¿Era? ¿Quién me dice, si era ella?Y, si la vida es una rueda y va girandoY nadie sabe cuándo tiene que saltarY la miroY, ¿Si fuera ella? ¿Si fuera ella?

Y, ¿Si fuera ella?

Y, ¿Si fuera ella? - Και αν ήταν εκείνη;

Εκείνη, ξεγλιστρά και με χτυπά.Και αν και κάποιες φορές δεν με νοιάζειξέρω πως τη μέρα που θα την χάσωθα υποφέρω ξανά για εκείνη,που εμφανίζεται και που κρύβεται,που φεύγει και που μένει,που είναι ερώτηση και είναι απάντηση,που είναι το σκοτάδι μου, το αστέρι μου.

Εκείνη, μου χτενίζει την ψυχή και μου την μπλέκει,πηγαίνει μαζί μου αλλά δεν ξέρω που πηγαίνει.Η αντίπαλός μου, η σύντροφός μουπου είναι τόσο μέσα στην ζωή μου καιταυτόχρονα είναι τόσο έξω.Ξέρω πως θα χαθώ ξανάκαι θα την βρω πάλι,αλλά με άλλο πρόσωποκαι άλλο όνομα διαφορετικό και άλλο σώμα.Αλλά εξακολουθεί να είναι εκείνη, που ξανά με παίρνει μακρυά. Ποτέ δε μου αποκρίνεται, όταν στρίβουν οι τροχοί.

Εκείνη, είναι κρύα και είναι αιώνια,ένας αναστεναγμός στη θύελλα.(Αυτή) Της οποίας η φωνή πολλές φορές έχει αλλάξει.Κόσμος που πηγαίνει και που έρχεταικαι πάντα είναι εκείνη.Που μου λέει ψέματα και μου το αρνείται,που με ξεχνά και με θυμάται,αλλά αν το στόμα κάνει λάθος;

Αλλά αν το στόμα μου κάνει λάθος καιτη φωνάξει με άλλο όνομα;Είναι φορές που αισθάνεται συμπόνια γι' αυτή την τρέλα.Τυφλή και τρελή καρδιά.

(Ρεφρέν)Να 'ναι αυτό που θέλει ο Θεός να είναι.Το έγκλημά μου είναι αδεξιότητα της άγνοιαςότι υπάρχουν άνθρωποι που δεν έχουν καρδιάκαι (αυτό) καίει, με καίει,καίγομαι.Και αν ήταν εκείνη;

Εκείνη, μου χτενίζει την ψυχή και μου την μπλέκει,πηγαίνει μαζί μου, λέω εγώ.Η αντίπαλός μου, η σύντροφός μου: είναι εκείνη.Αλλά μου κοστίζει όταν ακόμη ένα αντίο είναι κοντάκαι θα την χάσω πάλι και ξανά θα ρωτήσωαν και δεν πρόκειται να απαντήσει.Και αν εκείνη φύγει;Για εκείνη χάνομαι.Και να ήταν αυτή; Αν ήταν εκείνη;

(Ρεφρέν)

Είναι φορές που αισθάνεται συμπόνια γι' αυτή την τρέλα.Τυφλή και τρελή καρδιά.

Ήταν; Ποιός μου λέει αν ήταν εκείνη;Και αν η ζωή είναι μια ρόδα και γυρίζεικαι κανείς δεν ξέρει πότε πρόκειται να πεταχτεί.Και την κοιτάζω.Κι αν ήταν εκείνη; Αν ήταν εκείνη;

Κι αν ήταν εκείνη;

Hier finden Sie den Text des Liedes Y, ¿Si fuera ella? Song von Alejandro Sanz. Oder der Gedichttext Y, ¿Si fuera ella?. Alejandro Sanz Y, ¿Si fuera ella? Text. Kann auch unter dem Titel Y Si fuera ella bekannt sein (Alejandro Sanz) Text.