Dalida "Il pleut sur Bruxelles" Songtext

Übersetzung nach:deenlv

Il pleut sur Bruxelles

Y a Jeff qui fait la gueuleAssis sur le trottoir.Depuis qu'il est tout seulIl est pas beau à voir.Y a aussi la MathildeQu'est jamais revenue.Y a aussi la MathildeQui ne reviendra plus,Et puis y a la Frida qui n'a aimé que lui.Chez ces gens-là, on est jamais parti.

Refrain :Mais lui il s'en fout bien,Mais lui il dort tranquille.Il n'a besoin de rien,Il a trouvé son île.Une île de soleil et de vagues de cielEt il pleut sur Bruxelles.

Les marins d'AmsterdamS'mouchent plus dans les étoiles.La Marie qu'a des larmesA noyé un canal.Et puis y a les FlamandesQui n'oublient rien du tout.De Vesoul à Oostende,On s'habitue, c'est tout.Seules Titine et MadeleineCroient qu'il est encore là.Elles vont souvent l'attendre au tram 33.

Refrain

À force de dire : « J'arrive. »À force d'en parler.À force de dire : « J'arrive. »Il y est quand même allé.

Il a rejoint Jojo,La Fanette et Fernand.Peut-être un peu trop tôtMais lui, il est content.

Il n'a pas entenduQue des milliers de voixLui chantait :« Jacky ne nous quitte pas ! »

Refrain (x2)

Es regnet über Brüssel

Da ist Jeff, der betretenauf dem Bürgersteig sitztseit er ganz allein ist.Das ist nicht schön mit anzusehen.Da ist auch die Mathilde,die niemals zurückgekehrt ist.Da ist auch die Mathilde,die niemals zurückkehren wird.Und dann ist da noch die Frida, die nur ihn geliebt hat.Bei diesen Menschen ist man niemals fort (verschwindet man niemals aus der Erinnerung).

Aber ihm gelingt es prima, darauf zu pfeifen.Aber er hat einen ruhigen Schlaf.Er braucht nichts.Er hat seine Insel gefunden.Eine Insel, auf der immer die Sonne scheint und keine Wolke den Himmel trübt.Und es regnet über Brüssel.

Die Matrosen aus Amsterdamschnäuzen sich nicht mehr in den Sternen.Die Marie kann mit ihren Träneneinen ganzen Kanal füllen.Und dann sind da noch die Flamen,die überhaupt nichts vergessenvon Vesoul bis Ostende.Man arrangiert sich, das ist alles.Nur Titine und Madeleineglauben, dass er noch da ist.Sie warten oft auf ihn an der Straßenbahnhaltestelle Linie 33.

Refrain

Trotz der Beteuerung, immer für ihn da zu sein,Trotz des Angebotes, darüber zu sprechen,Trotz der Beteuerung, immer für ihn da zu sein,trotz allem ist er gegangen.

Er hat sich zu Jojo,der Fanette und Fernand gesellt,vielleicht etwas zu früh,aber er ist zufrieden.

Er hat die Millionen von Stimmen nicht wahrgenommen,die zu ihm sangen:"Jacky, verlass uns nicht!"

Refrain 2 x

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Il pleut sur Bruxelles Song von Dalida. Oder der Gedichttext Il pleut sur Bruxelles. Dalida Il pleut sur Bruxelles Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Il pleut sur Bruxelles.