Amália Rodrigues "Vida Enganada" Liedtext

Übersetzung nach: EN DE RO

A luz do fado segue corrida
E uma guitarra nos cantava
A voz cansada nos dizia
Da solidão da nossa saudade

Viver sem amor é vida fingida
Não ter um amor é não ter calor na noite cerrada.
Viver sem amor, sem sol contra o frio,
Sem lua, sem rio,
É vida sem vida,
Vida enganada.

À luz da lua, à beira rio,
Na voz do vento que passava
Longo silêncio me dizia
Que já não és a minha saudade

The light of fate runs a race
And a guitar sings to us
It's tired voice telling us
Of the solitude of our longing

To live without love is a feigned life
Not to have one love, is to not have warmth in the night.
To live without love, without the sun against the cold,
Without moon, without river,
Is to live without life,
Is a misslead life.

In the moolight, on the edge of the river,
In the voice of the passing wind
The long silence telling me
That you are no longer my longing