Amália Rodrigues "Fado Lisboeta" Songtext

Übersetzung nach:de en

Fado Lisboeta

Não queiram mal a quem cantaQuando uma garganta se enche e desgarraE a mágoa já não é tantaSe a confessar à guitarraQuem canta sempre se ausentaDa hora cinzenta da sua amarguraNão sente a cruz tão pesadaNa longa estrada da desventura

Eu só entendo o fadoP'la gente amarguradoÀ noite a soluçar baixinhoQue chega ao coração num tom magoadoTão frio como as neves do caminhoQue chora uma saudade ou canta ansiedadeDe quem tem por amor choradoDirão que isto é fatal, é naturalMas é lisboetaE isto é que é o fado

Oiço guitarras vibrando e vozes cantando na rua sombriaAs luzes vão se apagando a anunciar que é já diaFecho em silêncio a janela, já se ouvem na vielaRumores de ternuraSurge a manhã fresca e calmaSó em minha alma é noite escura

Lissaboner Fado

Seid nicht böse dem der singtWenn eine Kehle sich füllt und (es) herauslässtUnd es nicht mehr so viel Schmerz gibt,Wenn er der Gitarre gebeichtet wirdWer singt, entfernt sich immerVon der dunklen Stunde seiner Bitterkeit,Er fühlt nicht so sehr das schwere KreuzAuf dem langen Weg des Unglücks

Ich höre den Fado nurbetrübt durch die LeuteWie er abends leise schluchztEr trifft das Herz in einem verletzten TonSo kalt wie der Schnee auf dem WegDer die Sehnsucht beweint oder die Angst besingtVon dem, der aus Liebe geweint hatSie werden (Ihr werdet) natürlich sagen, das ist fatal,Aber es ist typisch LissabonUnd das ist das, was den Fado ausmacht

Ich höre vibrierende Gitarren und Stimmen, die in den dunklen Straßen singen,Die Lichter gehen langsam aus und sagen: der Tag beginntLeise schließe ich das Fenster, man hört schon in den GassenGeräusche der ZärtlichkeitDer Morgen beginnt frisch und ruhigNur in meiner Seele herrscht finstere Nacht

Ich höre den Fado nurbetrübt durch die LeuteWie er abends leise schluchztEr trifft das Herz in einem verletzten TonSo kalt wie der Schnee auf dem WegDer die Sehnsucht weint oder die Angst besingtVon dem, der aus Liebe geweint hatSie werden (Ihr werdet) natürlich sagen, das ist fatal,Aber es ist typisch LissabonUnd das ist das, was den Fado ausmacht

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Fado Lisboeta Song von Amália Rodrigues. Oder der Gedichttext Fado Lisboeta. Amália Rodrigues Fado Lisboeta Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Fado Lisboeta.