Amália Rodrigues "Fado da Adiça" Liedtext

Übersetzung nach: EN DE

Por muito que se disser
O fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha

O destino é linha recta
Traçada à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista

O fado é sexto sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez

Só à guitarra cantamos
A alegria que fingimos
O fado que nós cantamos
É sina que nós cumprimos

In spite of everything people will say
The fado isn't scum
It's not a fadista who wants to be,
But only the one who happens to be

Destiny is a straight line
Drawn at first sight
As you are a natural-born poet
So you will be a natural-born fadista

The fado is the sixth sense
That singles Portugueses out
You just need to sing it once
To get the know-how

We sing the joy we fake
with a guitar as only accompaniment
The fado we sing
Is the accomplishment of our destiny