Jennifer Lopez "Ain't It Funny" Songtext

Übersetzung nach:arbselesfafritnlptrosrtr

Ain't It Funny

EstoyLocaEnamoradaDe ti

It seemed to be like the perfect thing for you and meIt's so ironic you're what I had pictured you to beBut there are facts in our livesWe can never changeJust tell me that you understand and feel the sameThis perfect romance that I've created in my mindI'd live a thousand livesEach one with you right by my sideBut yet we find ourselves in a less than perfect circumstanceAnd so it seems like we'll never have the chanceAin't it funny how some feelings you just can't denyAnd you can't move on even though you tryAin't it strange when you're feeling things you shouldn't feelOh, I wish this could be realAin't it funny how a moment could just change your lifeAnd you don't wanna face what's wrong or rightAin't it strange how fate can play a partIn the story of your heart

Sometimes I think that a true love can never beI just believe that somehow it wasn't meant for meLife can be cruel in a way that I can't explainAnd I don't think that I could face it all againI barely know you but somehow I know what you're aboutA deeper love I've found in youAnd I no longer doubtYou've touched my heart and it altered every plan I've madeAnd now I feel that I don't have to be afraid

Ain't it funny how some feelings you just can't denyAnd you can't move on even though you tryAin't it strange when you're feeling things you shouldn't feelOh, I wish this could be realAin't it funny how a moment could just change your lifeAnd you don't wanna face what's wrong or rightAin't it strange how fate can play a partIn the story of your heart

I locked away my heartBut you just set it freeEmotions I feltHeld me back from what my life should beI pushed you far awayAnd yet you stayed with meI guess this meansThat you and me were meant to be....

Nije li smešno?

Ludo samZaljubljenaU tebe

Činilo se kao da je to savršena stvar za mene i tebeTako je ironično što ti si onakav kakvog sam te zamišljalaAli neke činjenice u našim životimaNikada nećemo moći promenitiSamo mi reci da razumeš i da osećaš istoOvu savršenu romansu koju sam u mislima stvorilaProživela bih hiljadu putaSvaki put sa tobomPa ipak se nismo pronašli pod savršenim okolnostimaI čini se kao da nikada nećemo imati šansuNije li smešno kako neka osećanja ne možeš potisnutiI ne možeš produžiti dalje iako se zaista trudišNije li čudno kada osećaš nešto što ne bi trebaoVolela bih da je ovo stvarnostNije li smešno kako ti trenutak može promeniti životA ti se ne želiš suočiti sa pogrešnim i pravimNije li čudno kakvu ulogu sudbina može odigratiU priči tvoga srca

Ponekad pomislim da prava ljubav ne postojiNekako verujem da mi nije suđenoŽivot može biti okrutan, na način koji ne mogu objasnitiI mislim da se ne mogu suočiti sa svim tim ponovoJedva te poznajem, ali nekako znam sve o tebiDuboku ljubav sam pronašla u tebiI više ne sumljamDodirnuo si mi srce, i promenio svaki moj planI sada osećam da se više ne moram bojati

Nije li smešno kako neka osećanja ne možeš potisnutiI ne možeš nastaviti dalje iako se zaista trudišNije li čudno kada osećaš nešto što ne bi trebaoVolela bih da je ovo stvarnostNije li smešno kako ti trenutak može promeniti životA ti se ne želiš suočiti sa pogrešnim i pravimNije li čudno kakvu ulogu sudbina može odigratiU priči tvoga srca

Zaključala sam srceAli ti si ga prosto oslobodioOno što sam osetilaDržale su me daleko od života kakav bi trebao bitiOdgurnula sam te dalekoA ipak si ostao sa mnomPretpostavljam da to značiDa nam je suđeno…

Não é engraçado?

EstouLoucaApaixonadaPor ti

Parecia ser a coisa perfeita pra você e pra mimÉ tão irônico que você é o que eu imaginei que fosseMas há fatos em nossas vidasQue nunca podemos mudarSó me diga que compreende e sente a mesma coisaEsse romance perfeito que eu criei em minha menteEu viveria mil vidasCada uma com você a meu ladoNo entanto nos encontramos em uma circunstância quase perfeitaE parece que nunca teremos uma chanceNão é engraçado como certos sentimentos você simplesmente não pode negarE não consegue seguir em frente mesmo que tente?Não é estranho quando você está sentindo coisas que não deveria sentir?Oh, eu queria que isso fosse verdadeNão é engraçado como um momento pode mudar sua vida?E você não quer encarar o que é certo ou erradoNão é estranho como o destino pode pregar uma peçaNa história do seu coração?

Às vezes eu acho que um amor verdadeiro não pode existirEu acredito que de alguma forma ele não foi feito pra mimA vida pode ser cruel de uma forma que não consigo explicarE eu não acho que conseguiria enfrentar tudo de novoEu mal o conheço mas de algum modo eu sei quem você éEncontrei em você um amor profundoE não duvido mais que você tocou meu coração e mudou cada plano que eu tinha feitoE agora sinto que eu não tenho que ter medo

Não é engraçado como certos sentimentos você simplesmente não pode negarE não consegue seguir em frente mesmo que tente?Não é estranho quando você está sentindo coisas que não deveria sentir?Oh, eu queria que isso fosse verdadeNão é engraçado como um momento pode mudar sua vida?E você não quer encarar o que é certo ou erradoNão é estranho como o destino pode pregar uma peçaNa história do seu coração?

Eu fechei meu coraçãoMas você o libertouSentimentos que eu sentiaMe impediam de fazer minha vida ser o que deveriaEu te afasteiMas você ficou comigoEu acho que isso significaQue nós nascemos um para o outro...

Hier finden Sie den Text des Liedes Ain't It Funny Song von Jennifer Lopez. Oder der Gedichttext Ain't It Funny. Jennifer Lopez Ain't It Funny Text. Kann auch unter dem Titel Aint It Funny bekannt sein (Jennifer Lopez) Text.