Õnnelikuks tegema
Meil on nii vähe vaja, meil on nii palju vajaet meist igatühte õnnelikuks tehaKäte soojusest ja huulte puudutusest piisabet keegi meid armastaksTeineteise õnnelikuks tegemisekson meil väga vähe vaja, on meil väga palju vaja
Kuni me uue hea tee leiamepeame uskuma mõningatesse sõnadesse,millistesse, pole tähtsustKui keegi tulebigapäevastes unistustesta ei taha midagi öeldasest ta teab
Ma ei taha näha päevade hallustMinu naeratus saab olema heledam kui päikeEnne kui koiduhämarus möödubtahab maailm und näha igapäevastest asjadestSa möödud neist ja tead seda
Käte soojusest ja huulte puudutusest piisabet keegi meid armastaksTeineteise õnnelikuks tegemisekson meil väga vähe vaja, on meil väga palju vaja
Pokloniti sreću
Pripjev:Potrebno nam je tako malo, potrebno nam je toliko mnogoDa bismo poklonili sreću svakome pojedinačnoToplina ruku, dodir usana je taman dovoljanDa bi se netko zaljubio u nasDa bi poklonili sreću svakome od nasPotrebno nam je tako malo, potrebno nam je toliko mnogo
Dok ne pronađemo dobar novi načinMoramo vjerovati u mnogo riječiBez obzira kakve one bileAko netko dođeU snovima svakodneviceNeće reći ništaJer on zna
Pripjev
Neću gledati tugu danaMoj će osmijeh biti jasan poput suncaPrije nego čavke zore prođuSvijet će sanjati neke snove svakodneviceTi ćeš prolaziti i znajući to
Pripjev
Toplina ruku, dodir usana je taman dovoljanDa bi se netko zaljubio u nasDa bi poklonili sreću svakome od nasPotrebno nam je tako malo, potrebno nam je toliko mnogo
Boldoggá tenni
Olyan kevésre és olyan sokra van szükségünk,Boldoggá tenni minden egyes embert,Egy simogatás, egy csók épp elég,Úgyhogy, ha valaki belénk szeret,Ahhoz, hogy mindketten boldogok legyünk,Olyan kevésre és olyan sokra van szükségünk.
Amíg új utakat nem találunk,Hinnünk kell a szavaknak,Mindegy, milyenek,Ha valaki besétál a szürke hétköznapok álmaiba,Úgysem szól semmit,Mert úgyis tudja,
Nem lesz többé szomorúság,A mosolyom ragyog majd, mint a nap sugara,Mielőtt pirkad,A világ hétköznapi álmokban fürdik,És te úgy mész el, hogy tudod,
Egy simogatás, egy csók épp elég,Úgyhogy, ha valaki belénk szeret,Ahhoz, hogy mindketten boldogok legyünk,Olyan kevésre és olyan sokra van szükségünk.
Å gi lykken
Refreng:Vi behøver så veldig lite, vi behøver så myeÅ gi lykke til hver eneste enVarmen av hender, lepper som berører er akkurat nokSlik at noen forelsker seg i ossÅ gi lykke til hver enkelt av ossVi behøver så veldig lite, vi behøver så mye
Til vi finner den gode nye veiMå vi ha tro i mange ordUansett hva de erHvis noen kommeri drømmer om hverdagerHan vil ikke si noeFordi han vet
REFRENG
Jeg vil ikke se sorgen i dagMitt smil vil være så lyst som solenFør soloppgangen er forbiVil verden drømme noen drømmer om hverdagenDu vil gå forbi og vite det
REFRENG
Varmen av hender, lepper som berører er akkurat nokSlik at noen forelsker seg i ossÅ gi lykke til hver enkelt av ossVi behøver så veldig lite, vi behøver så mye
Dać szczęście
REFREN:Potrzebujemy tak mało, potrzebujemy tak wieleBy dać szczęście każdemuCiepło rąk, dotyk warg wystarczyBy ktoś się w nas zakochałDać szczęście każdemu z nasPotrzebujemy tak mało, potrzebujemy tak wiele
Puki znajdziemy nową, dobrą drogęMusimy uwierzyć w wiele słówNieważne jakie one sąJeśli ktoś nadejdzieW codziennych snachOn nie powie nicBo on wie
REFREN
Nie będę widzieć smutku dniaMój uśmiech będzie promienny jak słońceZanim sójki przelecą o świcieŚwiat będzie śnił codzienne snyBędziesz przechodził wiedząc to
REFREN
Ciepło rąk, dotyk warg wystarczyBy ktoś się w nas zakochałBy dać szczęście każdemu z nasPotrzebujemy tak mało, potrzebujemy tak wiele
Att ge lyckan
REFRÄNG:Vi behöver så väldigt lite, vi behöver så mycketAtt ge lycka åt varenda enVärmen från händer, läppar som möts, det räckerSå att någon blir förälskad i ossFör att ge lyckan åt varenda en av ossVi behöver så väldigt lite, vi behöver så mycket
Tills vi hittar den goda nya vägenSå måste vi tro på många ordOberoende av vilka de ärOm någon kommerI drömmar av varje dagHan kommer inte säga ett ordFör han vet
REFRÄNG
Jag kommer inte se dagens sorgMitt leende kommer lysa som solenFöre gryningens nötskrikor passerarKommer världen drömma några drömmar om varje dagDu kommer att passera och veta det
REFRÄNG
Värmen från händer, läppar som möts, det räckerSå att någon blir förälskad i ossFör att ge lyckan åt varenda en av ossVi behöver så väldigt lite, vi behöver så mycket