Leonard Cohen "Bird on the Wire" Songtext

Übersetzung nach:arelesfifrhrhuitnlrosr

Bird on the Wire

Like a bird on the wire,Like a drunk in a midnight choirI have tried in my way to be free.Like a worm on a hook,Like a knight from some old fashioned bookI have saved all my ribbons for thee.If I, if I have been unkind,I hope that you can just let it go by.If I, if I have been untrueI hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,Like a beast with his hornI have torn everyone who reached out for me.But I swear by this songAnd by all that I have done wrongI will make it all up to thee.I saw a beggar leaning on his wooden crutch,He said to me, "You must not ask for so much."And a pretty woman leaning in her darkened door,She cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,Like a drunk in a midnight choirI have tried in my way to be free.

Kuin lintu langalla

Kuin lintu langallaKuin juopunut keskiyön kuorossaOlen yrittänyt olla omalla tavallani vapaaKuin mato koukussaKuin ritari jossain vanhanaikaisessa kirjassaOlen säästänyt kaikki nauhani sinulleJos olen, jos olen ollut epäystävällinenToivon että voit antaa sen kaiken vain mennäJos olen, jos olen ollut epälojaaliToivon että tiedät ettei se ollut koskaan osoitettu sinulle

Kuin vauva, kuolleena syntynytKuin peto sarvineenOlen repinyt kaikki jotka kurkottivat minua kohtiMutta vannon tämän laulun nimessäJa kaiken tekemäni väärän nimessäHyvitän sen sinulleNäin kerjäläisen nojaamassa puiseen kainalosauvaansaHän sanoi minulle, "sinä et saa pyytää niin paljoa"Ja sievä nainen nojaamassa tummenneeseen oveensaHuusi minulle, "hei, mikset pyydä enempää?"

Oi, kuin lintu langallaKuin juopunut keskiyön kuorossaOlen yrittänyt olla omalla tavallani vapaa

Dróton rángatva

Mint dróton vergődő madárMint egy részeg ki próbál énekelniMegpróbáltam szabadnak lenniMint horgon a kukac alakjaMint régimódi mesék lovagjaGyűjtöttem rendjeleim számodraHa barátságtalanság is volt, egyfajtaRemélem túlteszed magad rajtaMikor szavam igazságtalan voltRemélem, tudod nem neked szólt

Mint egy halott újszülöttMint egy szarvas fenevadMindenkit ki belőlem életre kelt széttéptem,E dallal s mindennelmit rosszul tettem esküszöm,Számodra újraszövöm.Láttam egy koldust fa mankójára támaszkodva-„Nem kellene oly sokat kérned”, mondtaEgy szép nőt láttam, sötét ajtóban ált ott-„Hey, miért nem kérsz többet ? ,rám kiáltott

Mint dróton vergődő madárMint egy részeg ki próbál énekelniMegpróbáltam szabadnak lenni

Hier finden Sie den Text des Liedes Bird on the Wire Song von Leonard Cohen. Oder der Gedichttext Bird on the Wire. Leonard Cohen Bird on the Wire Text.