Lara Fabian "Perdere l'amore" Songtext

Übersetzung nach:bsenfahujaro

Perdere l'amore

E adesso andate viaVoglio restare soloCon la malinconiaVolare nel suo cieloNon chiesi mai chi eriPerchè scegliesti meE che fino a ieriCredevo fosse un re

Perdere l'amore, quando si fa seraQuando fra i capelli un po'd'argento li coloraRischi d'impazzire, può scoppiarti il cuorePerdere una donna e avere voglia di morire

Lasciami gridare, rinnegare il cieloPrendere a sassate tutti i sogni ancora in voloLi faro cadere ad uno ad unoSpezzerò le ali del destino e ti avrò vicino

Comunque ti capiscoE ammetto che sbagliavoFacevo le tue scelteChissà che pretendevoAdesso che rimaneDi tutto il tempo insiemeUna donna troppo solaChe ancora ti vuole bene

Perdere l'amore, quando si fa seraQuando sopra il viso, ce una ruga che non c'eraProvi a ragionare fai l'indifferenteFino a che ti accorgi che non sei servita a niente

E vorresti urlare, soffocare il cieloSbattere la testa mille volte contro il muroRespirare forte il suo cuscinoDire è tutta colpo del destino e ti avrò vicino

Perdere l'amore, maledetta seraChe raccoglie i cocci di una vita immaginariaPensi che domani è un giorno nuovoMa ripeti non me l'aspettavo

Prendere a sassate tutti i sogni ancora in voloLi faro cadere ad uno ad unoSpezzerò le ali del destino e ti avrò vicinoPerdere l'amore

恋は消え失せて

いま（誰も）いなくなってくれぼくは一人になりたい憂鬱さとともにその（憂鬱さの空の）なかをただよいながらぼくは尋ねたことがなかった。きみが誰なのかなぜ、きみがぼくを選んだのか昨日まで、（なぜ）ぼくを（選んだのか）（自分を）王様であるかのように信じていた（ぼくを）

恋は消え失せて夜になって髪の毛のあたりが少し銀色に彩られるころおまえ（彼自身）は気が狂いそうになる心臓は張り裂けそうだ一人の女を失ってそして死にたくなって

ぼくに叫ばせてくれこの世のなか（空）を否定させてくれ石をひろってまだ、浮かんでいるすべての夢に（ぶつけながら）ぼくは、それら（の夢）を一つ一つ、つぶして（落として）いくのだろうぼくは（多くの可能性へ向かって飛び立つ）翼をへし折っていくのだろうそして、ぼくはきみを胸の奥にいだき（身近に持ち）続けていくのだろう

いずれにしても、ぼくはきみを理解するそして、ぼくは自分が間違っていたと認めるぼくはきみに選択をさせたはたして、ぼくは何を求めていたのだろうかそして、いま、何が残っているのかいっしょにいたすべての時の（何が）とても孤独な男（彼自身）（★注）彼（彼自身）は、いまでも、きみが好きなんだ

---------（★注）--------Massimo Ranieriの元の歌詞ではun uomo（男）。それをLara Fabian は una donna (女)に変えてアピールしています。一時的に歌詞の構図は混乱します。---------------------------

恋は消え失せて夜になって顔の上に（以前には）なかった（顔の）しわがある。そんなときおまえ（彼自身）は理由をつけるおまえは無関心なふりをするおまえが（～に）気づくまでおまえ自身が何の役にたたないことに

そして、おまえ（彼自身）は大声を上げたかった息（空、空気）を詰まらせ頭を打ちつけ壁に、千回もおまえの枕に（寝床で）大きなため息をつきすべては運命の過ちと言ってもし、ぼくが、きみといっしょになるのでないならば

恋は消え失せていまわしい夜そして、おまえ（彼自身）は、破片を拾い集める。夢に見た暮らしの（破片を）おまえは考える。明日は新しい一日であると。しかし、おまえは繰り返すんだ。こうなるとは思っていなかったとこうなるとは思っていなかったと

石をひろってまだ、浮かんでいるすべての夢に（ぶつけながら）ぼくは、それら（の夢）を一つ一つ、つぶして（落として）いくのだろうぼくは（多くの可能性へ向かって飛び立つ）翼をへし折っていくのだろうそして、ぼくはきみを胸の奥にいだき（身近に持ち）続けていくのだろう恋は消え失せて

Hier finden Sie den Text des Liedes Perdere l'amore Song von Lara Fabian. Oder der Gedichttext Perdere l'amore. Lara Fabian Perdere l'amore Text. Kann auch unter dem Titel Perdere lamore bekannt sein (Lara Fabian) Text.