Nikos Vertis "Adiaforeis (Αδιαφορείς)" Liedtext

Übersetzung nach:bgenfiptrusqsr

Adiaforeis (Αδιαφορείς)

Φτιάχνει η μοναξιά ένα τοπίοΓύρω ερημία κι εμείς οι δύοΠέφτει η βροχή με κλάμα μοιάζειΞέρεις ότι φταις μα δεν σε νοιάζει

ΑδιαφορείςΠώς το μπορείς να μην είσαι εδώΑδιαφορείςΌ,τι κι αν πεις δεν σε συγχωρώ

Κρύβω από σένα πως φοβάμαιΌταν λείπεις κι όταν σε θυμάμαιΠώς να κλείσω τώρα τις πληγές μουΠου δεν γνωρίζω άλλο πια τις αντοχές μου

ΑδιαφορείςΠώς το μπορείς να μην είσαι εδώΑδιαφορείςΌ,τι κι αν πεις δεν σε συγχωρώ

Δεν έχει νόημα να έρθειςΔικαιολογίες να μου πειςΌ,τι απέμεινε από μένα να τελειώσειςΈνα συγγνώμη δεν μπορώ έτσι απλά να το δεχτώΑφού δεν έμεινε πια τίποτα να σώσεις

ΑδιαφορείςΠώς το μπορείς να μην είσαι εδώΑδιαφορείςΌ,τι κι αν πεις δεν σε συγχωρώ

Безразлично ти е

Рисува самотата пейзаж Наоколо пустота и ние двамата Вали дъждът, на плач прилича Знаеш, че си виновна, но не те интересува

Безразлично ти е Как издържаш да не си тук? Безразлично ти е Каквото и да казваш, не ти прощавам

Крия от теб, че се страхувам, когато липсваш и когато си спомня за теб Как да затворя сега раните си, като вече не мога да си възвърна силите?

Безразлично ти е Как издържаш да не си тук? Безразлично ти е Каквото и да казваш, не ти прощавам

Няма смисъл да идваш да ми се извиняваш и да довършиш това, което е останало от мен Едно извинение не мога просто така да приема, защото не остана вече нищо, което да спасиш

Безразлично ти е Как издържаш да не си тук? Безразлично ти е Каквото и да казваш, не ти прощавам

Indifference

Loneliness creates a landscape surrounding solitude and the two of us Rain falls like crying you know it's your fault but you do not care

Indifference that you can not being here indifference whatever you say I don't forgive you

Hiding from you how I'm afraid When I miss and remember you how to conceal my wounds now I don't know my strength anymore

Indifference that you can not being here indifference whatever you say I don't forgive you

Doesn't make sense to come excuses to tell me that left me distressed I can't accept an apology simply since there was nothing left to save

Indifference that you can not being here indifference whatever you say I don't forgive you

Välinpitämättömyys

Yksinäisyys luo maiseman Joka puolella hävitystä ja me kaksi Sataa ja se näyttää ihan kyyneleiltä Tiedät, että se on syytäsi, muttet välitä

Olet välinpitämätön Miten voit sietää ettet ole täällä? Ei ole väliä mitä sanot En anna sinulle anteeksi

Salaan sinulta sen, että pelkään Kun et ole täällä ja muistan sinut Miten voin nyt saada haavani umpeutumaan? Kun en edes enää tiedä omaa kestävyyttäni

Olet välinpitämätön Miten voit sietää ettet ole täällä? Ei ole väliä mitä sanot En anna sinulle anteeksi

Ei ole mitään järkeä sinun tulla Kertomaan minulle tekosyitä En voi hyväksyä anteeksipyyntöäsi Mitä tähänsä jätit minusta jäljelle, hankkiudu siitä eroon Koska ei ole enää mitään jäljellä, mitä voisit pelastaa

Olet välinpitämätön...

Você não dá a mínima

A solidão está pintando uma paisagem Por toda a parte silêncio e nós dois A chuva está caindo parecendo com um choro Você sabe que a culpa é sua mas não se importa

Você não dá a mínima Como pode ficar longe de mim? Você não da a mínima Não importa o que você diga, não te perdoo

Estou escondendo de ti o meu medo quando não está aqui e quando te lembro Como posso fechar as minhas feridas agora que nem conheço a minha própria força?

Você não dá a mínima Como pode ficar longe de mim? Você não da a mínima Não importa o que você diga, não te perdoo

Não há sentido em vir para me dizer escusas Para acabar com tudo quê sobreviveu dentro de mim Não posso aceitar a sua desculpa tão facilmente porque não tem nada mais que você pode salvar

Você não dá a mínima Como pode ficar longe de mim? Você não da a mínima Não importa o que você diga, não te perdoo

Тебе безразлично

Создаёт одиночество пейзаж: кругом пустота и мы оба. Идёт дождь, на плачь похожий, ты знаешь, что виновата, но тебя не волнует...

Тебе безразлично, как ты можешь не быть здесь? Тебе безразлично, что бы ты ни сказала, я тебя не прощаю!..

Скрываю от тебя, что боюсь, когда тебя нет и когда тебя вспоминаю. Как мне залечить теперь свои раны, ведь не узнаю больше своей выдержки?..

Тебе безразлично, как ты можешь не быть здесь? Тебе безразлично, что бы ты ни сказала, я тебя не прощаю!..

Нет смысла тебе приходить, оправдываться передо мной, со всем, что осталось от меня, чтобы покончить. Одно "прости!" не могу так просто принять, ведь не осталось больше ничего, что бы ты спасла...

Тебе безразлично, как ты можешь не быть здесь? Тебе безразлично, что бы ты ни сказала, я тебя не прощаю!..

je indifferente

Krijun vetmia nje vend Perreth shkretetir dhe ne te dy Bie shiu si qarie (pika loti) ngjan E di qe eshte faj ut por ste intereson

Je indifferente Si mund te durosh te mos jesh kety? Je indifferent Cfardo qe te thuash ste fal

Fsheh nga ty qe kam frik Kur mungon dhe te kujtoj Si te mbul plagat e mia Qe s'di me resistensat e mia

Je indifferente Si mund te durosh te mos jesh kety? Je indifferent Cfardo qe te thuash ste fal

Ska kuptim te vish Justifikime te thuash Cfare ka ngalur nga mua te mbarosh Nje 'me fal' nuk mundom kaq thjesht ta pranoj Sepse ska ngelur asgje te shpetosh

Je indifferente Si mund te durosh te mos jesh kety? Je indifferent Cfardo qe te thuash ste fal

Ravnodušna

Samoća crta slike Okolo praznina i nas dvoje Pada kiša, liči na plač Znaš da si kriva, ali ne zanima te

Ravnodušna si, kako možeš da ne budeš ovde Ravnodušna si, šta god rekla ne opraštam ti

Krijem od tebe da se plašim Kada te nema i kada mislim na tebe Kako sada da izlečim rane Kada više ne prepoznajem svoje postupke

Ravnodušna si, kako možeš da ne budeš ovde Ravnodušna si, šta god rekla ne opraštam ti

Nema svrhe da dolaziš Da mi nalaziš opravdanja Ono što je preostalo od mene da dokrajčiš S jednim izvinjenjem ne mogu tek tako to da prihvatim Pošto ti nije ostalo ništa više da spasiš