Alla Pugacheva "Aysberg (Айсберг)" Songtext

Übersetzung nach:enfrhehrpttr

Aysberg (Айсберг)

Из тумана вырастает,И несет его течениемПо бескрайним по морям.Хорошо тому, кто знает,Как опасен в океане,Как опасен в океанеАйсберг встречным кораблям.

А я про все на светеС тобою забываю,А я в любовь, как в море,Бросаюсь с головой.А ты такой холодный,Как айсберг в океане,И все твои печалиПод черною водой.И все твои печалиПод черною водой.

Кто ты, горе или радость,То замерзнешь, то оттаешь,Кто ты, ласковое солнцеИли мертвый белый снег?Я понять тебя пытаюсь,Кто же ты на самом деле,Кто же ты на самом деле,Айсберг или Человек?

А я про все на светеС тобою забываю,А я в любовь, как в море,Бросаюсь с головой.А ты такой холодный,Как айсберг в океане,И все твои печалиПод черною водой.И все твои печалиПод черною водой.

Ты уйди с моей дорогиИли стань мне судьбою.Протяни скорее рукиИ поверить помоги,Что любовь моя сумеетПримирить меня с тобою,И растает этот айсберг,Это сердце без любви.

Iceberg

Xurde do nevoeiro**Impelido pelas correntes marinhasNa imensidão do mar.Faustos são aqueles que sabemQuão perigoso é nos oceanos,Quão perigoso é nos oceanosO iceberg para as naus!

No enquanto eu, quando estou contigo,Esqueço do mundo inteiroE, como se fosse o mar,Lanço-me ao amor.Mas tu permaneces frioComo um iceberg no oceanoE as tuas mágoasFicam sob as fuscas águas.Sim, as tuas mágoasFicam sob as fuscas águas.

O que és? Pena ou ledice?És frio ou és quentor?O que és? Um sol cálidoOu infecunda neve alva?Quero te compreenderMas não sei o quê és na realidade.Não sei o que és na realidade:Por acaso um iceberg, ou um homem?

No enquanto eu, quando estou contigo,Esqueço do mundo inteiroE, como se fosse o mar,Lanço-me ao amor.Mas tu permaneces frioComo um iceberg no oceanoE as tuas mágoasFicam sob as fuscas águas.Sim, as tuas mágoasFicam sob as fuscas águas.

Afasta-te de mimOu sê a glória do meu fado.Dá-me a mãoE faze-me acreditarQue o condão do meu amorPode fazer que sejamos felizesE que, ao fim, degelará esse icebergQue é o teu frio coração.

Hier finden Sie den Text des Liedes Aysberg (Айсберг) Song von Alla Pugacheva. Oder der Gedichttext Aysberg (Айсберг). Alla Pugacheva Aysberg (Айсберг) Text. Kann auch unter dem Titel Aysberg Ajjsberg bekannt sein (Alla Pugacheva) Text.