Julio Iglesias "La cumparsita" Songtext

Übersetzung nach:elenhrrosruk

La cumparsita

Si supieras,que aún dentro de mi alma,conservo aquel cariñoque tuve para ti...Quién sabe si supierasque nunca te he olvidado,volviendo a tu pasadote acordarías de mí...

Los amigos ya no vienenni siquiera a visitarme,nadie quiere consolarmeen mi aflicción...Desde el día que te fuistesiento angustias en mi pecho,decí, percanta, ¿qué has hechode mi pobre corazón?

Sin embargo,yo siempre te recuerdocon el cariño santoque tuve para ti.Y estás en todas partes,pedazo de mi vida,y aquellos ojos que fueron mi alegríalos busco por todas partesy no los puedo hallar.

Al cotorro abandonadoya ni el sol de la mañanaasoma por la ventanacomo cuando estabas vos,y aquel perrito compañero,que por tu ausencia no comía,al verme solo el otro díatambién me dejó...

La cumparsita

Da znaš,Da unutar moje duše,Čuvam onu ljubavKoju sam imao za tebe...Ko zna, da znaš,Da te nikad nisam zaboravio,Vrativši se u svoju prošlostTi bi se setila mene...

Prijatelji sad više ne dolazeČak ni da bi me posetili,Niko me ne želi utešitiU mojoj patnji...Od dana kad si otišlaOsećam bol u duši,Reci, ženo, šts si učinilaMome jadnom srcu?

Svejedno,Ja ću te se uvek sećatiSa svetom nežnošćuKoju sam imao za tebe.Ti si u svakom smislu,Deo moga života,I te oči koje su me punile srećomTražim posvudaA ne mogu ih naći.

U napuštenom stančićuČak ni jutarnje sunceNe ulazi kroz prozorKao kad si ti bila ovdeI tvoj pseći prijatelj,Koji zbog tvoje odsutnosti ne jede,Videvši me samog neki dan,Takođe me ostavio...

Hier finden Sie den Text des Liedes La cumparsita Song von Julio Iglesias. Oder der Gedichttext La cumparsita. Julio Iglesias La cumparsita Text.