Hometown Glory
I’ve been walking in the same way as I didMissing out the cracks in the pavementAnd tutting my heel and strutting my feet“Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I can call?”“No and thank you, please Madam. I ain’t lost, just wandering”
From my hometownMemories are freshFrom my hometownOoh the people I’ve metAre the wonders of my worldAre the wonders of my worldAre the wonders of this worldAre the wonders of my world
I like it in the city when the air is so thick and opaqueI love to see everybody in short skirts, shorts and shadesI like it in the city when two worlds collideYou get the people and the governmentEverybody taking different sides
Shows that we ain’t gonna stand shitShows that we are unitedShows that we ain’t gonna take itShows that we ain’t gonna stand shitShows that we are united
From my hometownMemories are freshFrom my hometownOoh the people I’ve met
Are the wonders of my worldAre the wonders of my worldAre the wonders of this worldAre the wonders of my world
Kotikaupungin kunnia
Kuljen samalla tavalla kuin ennenVäistellen säröjä jalkakäytävässäJa valittaen kantapäilleni ja tukien jalkoihini"Onko mitään mitä voisin tehdä puolestasi? Onko täällä ketään, jonka voisin kutsua?""Ei kiitos, rouva. En ole eksynyt, vain vaeltava.
KotikaupungistaniMuistot ovat tuoreitaKotikaupungistaniOi, ihmiset jotka olen tavannutOvat maailmani ihmeitäOvat maailmani ihmeitäOvat maailmani ihmeitäOvat maailmani ihmeitä
Kaupungissa pidän siitä, että ilma on sameaa ja paksuaRakastan sitä, että näen kaikki lyhyissä mekoissa, shortseissa ja aurinkovarjoissaKaupungissa pidän siitä, kun kaksi maailmaa kohtaavatJokainen valitsee erilaisen suunnan
Osoittaa, ettemme aio sietää kakkaaOsoittaa, että olemme yhtenäisiäOsoittaa, ettemme aio ottaa sitäOsoittaa, ettemme aio sietää kakkaaOsoittaa, että olemme yhtenäisiä
KotikaupungistaniMuistot ovat tuoreitaKotikaupungistaniOi, ihmiset jotka olen tavannut
Ovat maailmani ihmeitäOvat maailmani ihmeitäOvat maailmani ihmeitäOvat maailmani ihmeitä
Glória da Cidade Natal
Eu tenho andado da mesma forma que eu andavaPulando os buracos na calçadaE batendo meus calcanhares, e mostrando meus pés'Há algo que eu possa fazer por você, querida? Há alguém para quem eu possa ligar?''Não e obrigada, por favor, madame. Não estou perdida, apenas vagueando'
Da minha cidade natalAs memórias são frescasDa minha cidade natalAh, as pessoas que conheciSão as maravilhas de meu mundoSão as maravilhas de meu mundoSão as maravilhas desse mundoSão as maravilhas de meu mundo
Eu gosto da cidade quando o ar está espesso e opacoEu amo ver todos usando vestidos curtos, bermudas e óculosEu gosto da cidade quando dois mundos colidemVocê fica com as pessoas e o governoTodos tomando lados diferentes
Isso mostra que não vamos tolerar issoIsso mostra que estamos unidosIsso mostra que não vamos aceitar issoIsso mostra que não vamos tolerar issoIsso mostra que estamos unidos
Da minha cidade natalAs memórias são frescasDa minha cidade natalAh, as pessoas que conheci
São as maravilhas de meu mundoSão as maravilhas de meu mundoSão as maravilhas desse mundoSão as maravilhas de meu mundo
Rực Rỡ Quê Hương
Tôi đã luôn dạo bước theo dáng dấp quen thuộcNé những vết nứt trên hè phốVà lộp cộp tiếng gót giày tôi, và ngạo nghễ từng bước chân tôi“Này cô bé, con có cần bà giúp đỡ gì không? Có cần bà gọi điện cho ai không?”“Dạ không ạ, con cảm ơn bà, thưa bà, không phải con bị lạc đường đâu, con chỉ đang đi dạo mà thôi.”
Dạo quanh quê hương tôiKỉ niệm vẫn vẹn nguyênDạo quanh quê hương tôiÔi bao người thân quenLà kì quan trong thế giới của tôiLà kì quan trong thế giới của tôiLà kì quan trong thế giới nàyLà kì quan ở hiện tại
Tôi thích thành phố, khi trời dày đặc và mịt mù sươngTôi thích ngắm mọi người mặc váy ngắn, quần soóc và kiếng râmTôi thích thành phố, khi mà hai thế giới xung độtBạn nhận ra nhân dân và chính quyềnAi cũng đang đứng về phe khác nhau.
Chứng tỏ rằng chúng ta sẽ không chịu đựng sự áp bức bất côngChứng tỏ rằng chúng ta đoàn kếtChứng tỏ rằng chúng ta sẽ không nhịn nhụcChứng tỏ rằng chúng ta sẽ không chịu đựng sự áp bức bất côngChứng tỏ rằng chúng ta đoàn kết
Dạo quanh quê hương tôiKỉ niệm vẫn vẹn nguyênDạo quanh quê hương tôiÔi bao người thân quen
Là kì quan trong thế giới của tôiLà kì quan trong thế giới của tôiLà kì quan trong thế giới nàyLà kì quan trong thế giới của tôiTrong thế giới của tôi, đúng vậyTrong thế giới của tôiTrong thế giới của tôi, đúng vậy