Édith Piaf "Plus bleu que tes yeux" Songtext

Übersetzung nach:enfahritro

Plus bleu que tes yeux

Lorsque je lève les yeux,Je rencontre le cielEt je me dis : « Mon Dieu,Mais c’est sensationnel,Tant de bleu. »Lorsque je lève les yeux,Je rencontre tes yeuxEt je me dis : « Mon Dieu,C’est vraiment merveilleux,Tant de bleu. »

Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.Plus blond que tes cheveux dorésNe peut s’imaginer,Même le blond des blés.Plus pur que ton souffle si doux,Le vent, même au mois d’août,Ne peut être plus doux.Plus fort que mon amour pour toi,La mer, même en furie,Ne s’en approche pas.Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.

Si un jour tu devais t’en allerEt me quitter,Mon destin changerait tout-à-coupDu tout au tout.

Plus gris que le gris de ma vie,Rien ne serait plus gris,Pas même un ciel de pluie.Plus noir que le noir de mon cœur,La terre en profondeurN’aurait pas sa noirceur.Plus vide que mes jours sans toi,Aucun gouffre sans fondNe s’en approchera.Plus long que mon chagrin d’amour,Même l’éternitéPrès de lui serait court.Plus gris que le gris de ma vie,Rien ne serait plus gris,Pas même un ciel de pluie.

On a tort de penser, je sais bien,Aux lendemains.À quoi bon se compliquer la viePuisqu’aujourd’hui...

Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.Plus blond que tes cheveux dorésNe peut s’imaginer,Même le blond des blés.Plus pur que ton souffle si doux,Le vent, même au mois d’août,Ne peut être plus doux.Plus fort que mon amour pour toiLa mer, même en furie,Ne s’en approche pas.Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois que les rêvesQue m’apportent tes yeux...

Mai albastru decat albastrul ochilor tai

Cand imi ridic ochii,Intalnesc cerulSi imi spun : ''Doamne,E nemaipomenit,Ce albastru este!''Cand imi ridic privirea,Iti vad ochiiSi imi spun :'' Doamne,Cat de minunati sunt,Ce albastri sunt!''

Mai albastru decat albastrul ochilor tai.Nu cred sa existe ceva mai frumos,Nici chiar albastrul cerului.Ceva mai blond decat parul tau auriu,Nu ti-ai putea inchipui,Nici macar blondul graului.Mai pura decat rasuflarea ta atat de dulce,Nu e nici macar cea a vantului in august.Iubirea mea pentru tine e , de departe,Mai puternica decat marea involburata.Mai albastru decat albastrul ochilor tai,Nu cred sa existe ceva mai frumos,Nici chiar albastrul cerului.

Daca intr-o zi ar trebui sa pleciSi sa ma parasesti,Destinul meu si-ar schimba brusc cursulDe la un capat la celalalt.

Mai gri decat griul vietii mele,Nimic nu ar putea fi,Nici chiar cerul pe timp de ploaie.Pamantul in cea mai profunda adancime a saNu ar fi atat de negru ca sufletul meu.Atat de gol ,ca zilele mele fara tine,Niciun abis fara fund nu ar putea fi.Pe langa durerea mea din iubireChiar eternitatea ar parea mai scurta.Mai gri decat griul vietii mele,Nimic nu ar putea fi,Nici chiar cerul pe timp de ploaie.

Gresim, stiu bine, atunci candNe gandim la ziua de maine.De ce sa ne complicam viataAtata timp cat astazi...

Mai albastru decat albastrul ochilor tai.Nu cred sa existe ceva mai frumos,Nici chiar albastrul cerului.Ceva mai blond decat parul tau auriu,Nu ti-ai putea inchipui,Nici macar blondul graului.Mai pura decat rasuflarea ta atat de dulce,Nu e nici macar cea a vantului in august.Iubirea mea pentru tine e mai puternicaDe departe decat cea a marii involburate.Mai albastru decat albastrul ochilor taiNu vad decat idealulPe care il citesc in ochii tai...

Hier finden Sie den Text des Liedes Plus bleu que tes yeux Song von Édith Piaf. Oder der Gedichttext Plus bleu que tes yeux. Édith Piaf Plus bleu que tes yeux Text.