Édith Piaf "Plus bleu que tes yeux" testo

Traduzione in:enfahritro

Plus bleu que tes yeux

Lorsque je lève les yeux,Je rencontre le cielEt je me dis : « Mon Dieu,Mais c’est sensationnel,Tant de bleu. »Lorsque je lève les yeux,Je rencontre tes yeuxEt je me dis : « Mon Dieu,C’est vraiment merveilleux,Tant de bleu. »

Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.Plus blond que tes cheveux dorésNe peut s’imaginer,Même le blond des blés.Plus pur que ton souffle si doux,Le vent, même au mois d’août,Ne peut être plus doux.Plus fort que mon amour pour toi,La mer, même en furie,Ne s’en approche pas.Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.

Si un jour tu devais t’en allerEt me quitter,Mon destin changerait tout-à-coupDu tout au tout.

Plus gris que le gris de ma vie,Rien ne serait plus gris,Pas même un ciel de pluie.Plus noir que le noir de mon cœur,La terre en profondeurN’aurait pas sa noirceur.Plus vide que mes jours sans toi,Aucun gouffre sans fondNe s’en approchera.Plus long que mon chagrin d’amour,Même l’éternitéPrès de lui serait court.Plus gris que le gris de ma vie,Rien ne serait plus gris,Pas même un ciel de pluie.

On a tort de penser, je sais bien,Aux lendemains.À quoi bon se compliquer la viePuisqu’aujourd’hui...

Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois rien de mieux,Même le bleu des cieux.Plus blond que tes cheveux dorésNe peut s’imaginer,Même le blond des blés.Plus pur que ton souffle si doux,Le vent, même au mois d’août,Ne peut être plus doux.Plus fort que mon amour pour toiLa mer, même en furie,Ne s’en approche pas.Plus bleu que le bleu de tes yeux,Je ne vois que les rêvesQue m’apportent tes yeux...

Bluer than your eyes

As soon as I raise my eyes,I see the skyAnd I say to myself "My God,It's sensationalSo blue"As soon as I raise my eyes,I see your eyesAnd I say to myself "My God,It's truly marvelousSo blue"

Bluer than the blue of your eyes,I don't see anything better,Even the blue of the skies,Blonder than your golden hair,One can't imagine,Even the blonde of wheat,Purer than your soft breath,The wind, even in the month of August,Can't be so soft,Stronger than my love for you,The sea, even raging,Doesn't come close.Bluer than the blue of your eyes,I don't see anything better,Even the blue of the skies.

If one day you needed to goAnd leave me,My destiny would change suddenlyFrom everything to nothing.

Greyer than the grey of my life,Nothing would be greyer,Not even a rainy sky.Blacker than the black of my heart,The depths of the earthWouldn't be as black.Emptier than my days without you,Any abyss without endWouldn't come close.Longer than my heartbreak from love,Even eternityNear him would be short.Greyer than the grey of my life,Nothing would be greyer,Not even a rainy sky.

I know, We are wrong to thinkAbout tomorrowsWhy complicate lifeWhilst today...

Bluer than the blue of your eyes,I don't see anything better,Even the blue of the skies,Blonder than your golden hairOne can't imagine,Even the blonde of wheat.Purer than your soft breath,The wind, even in the month of August,Couldn't be softer.Stronger than my love for you,The sea, even raging,Doesn't come close.Bluer than the blue of your eyes,I can't see anything but the dreamsThat your eyes bring me...

Più blu dei tuoi occhi

Non appena alzo gli occhi,Vedo il cieloE dico a me stessa: "Oh mio Dio,Ma è sensazionale,Così tanto blu."Non appena alzo gli occhi,Vedo i tuoiE dico a me stessa: "Oh mio Dio,E' davvero meraviglioso,Così tanto blu."

Più blu del blu dei tuoi occhi,Non vedo niente di meglio,Persino il blu dei cieli.Più biondo dei tuoi capelli doratiNon si può immaginare,Persino il biondo del grano.Più puro del tuo respiro così dolce,Il vento, persino nel mese di agosto,Non può essere più dolce.Più forte del mio amore per te,Il mare, persino quando è impetuoso,Non gli si avvicina.Più blu del blu dei tuoi occhi,Non vedo niente di meglio,Persino il blu dei cieli.

Se un giorno dovrai andarteneE lasciarmi,Il mio destino cambierà improvvisamenteCompletamente.

Più grigio del grigio della mia vita,Niente sarà più grigio,Nemmeno un cielo durante la pioggia.Più nero del nero del mio cuore,La terrà in profonditàNon avrà quest'oscurità.Più vuoto dei miei occhi senza di te,Nessun abisso senza fondoGli si avvicinerà.Più lungo delle mie pene d'amore,Persino l'eternitàSarà corta a confronto.Più grigio del grigio della mia vita,Niente sarà più grigio,Nemmeno un cielo durante la pioggia.

Sbagliamo a pensare, io lo so bene,Al futuro.Perché complicarsi la vitaDato che oggi...

Più blu del blu dei tuoi occhi,Non vedo niente di meglio,Persino il blu dei cieli.Più biondo dei tuoi capelli doratiNon si può immaginare,Persino il biondo del grano.Più puro del tuo respiro così dolce,Il vento, persino nel mese di agosto,Non può essere più dolce.Più forte del mio amore per te,Il mare, persino quando è impetuoso,Non gli si avvicina.Più blu del blu dei tuoi occhi,Non vedo altro che i sogniChe mi portano i tuoi occhi...

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Plus bleu que tes yeux di Édith Piaf. O il testo della poesie Plus bleu que tes yeux. Édith Piaf Plus bleu que tes yeux testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Plus bleu que tes yeux senso.