Elissa "Omry Ebtada - عمري ابتدا" Liedtext

Übersetzung nach:entr

عمرى ابتدا لما قلبي لقاك
و اتمني أكمِّل حياتي معاك
هتكون حبيبي هنا أو هناك
هتفضل عينيا تشوفك ملاك

احنا الليلادي هننسى اللي فات
والماضي كله هنعتبره مات
ده الحب بينّا يتقال في حكايات
و نعمل بإحساسنا بيه معجزات

فين هلاقي تاني
حبيب مشاعره مطمناني
يا حبيبي ده انت في الدنيا جيت
علشان قلبك يبقى عشاني

عمري ما هبعد و أسيبك وحيد
أو يبقي عن قلبي قلبك بعيد
هنعيش حياتنا بإحساس جديد
عشان تبقي دايماً معايا سعيد

فين هلاقي تاني
حبيب مشاعره مطمناني
يا حبيبي ده انت في الدنيا جيت
علشان قلبك يبقى عشاني

عمرى ابتدا لما قلبي لقاك
و اتمني أكمِّل حياتي معاك
هتكون حبيبي هنا أو هناك
هتفضل عينيا تشوفك ملاك

My lifetime began when my heart met you
I wish that I spend the rest of my life with you
You'll be my lover here and there
My eyes will always see you as an angel

Tonight we'll forget what's passed
And we'll consider the whole past Is dead
Our love Is told In stories
And with our emotions we can work miracles from It

Where else will I meet
Another lover whose feelings makes me comfortable
O baby you come Into this world
So that your heart will be mine

I will never walk away and leave you alone
Or my heart stays away from yours
We will live our life with a new feeling
So I will keep you always happy

Where else I could find
Another lover whose feelings makes me comfortable
O baby you come Into this world
So your heart will be mine

My lifetime began when my heart met you
I wish I spend the rest of my life with you
You'll be my lover here or there
My eyes will always see you an angel

kalbim seni bulduğu zaman ömrüm başladı
hayatımı seninle tamamlamayı dilerim
burada olsan da olmasan da sevgilim olacaksın
gözlerim sana bir melek olarak bakmaya devam edecek

biz bu gece geçmişte kalanı unutacağız
tüm geçmişin öldüğünü sayacağız
aslında aramızdaki aşk masallarda söylenir
aşkımızı hissetmekle mucizeler çıkaracağız

duygularının bana güven veren bir sevgili nerede tekrar bulacağım?
ey sevgilim.. zaten kalbine sahip olmam için hayata geldin sen

ben senden asla uzak durmayacağım .. seni hiç yalnız bırakmayacağım
ne de kalbim senin kalbinden uzak durabilecek
yeni bir hisle hayatımızı yaşayacağız
sen benimle beraber hep mutlu olasın diye

duygularının bana güven veren bir sevgili nerede tekrar bulacağım?
ey sevgilim.. zaten kalbine sahip olmam için hayata geldin sen

kalbim seni bulduğu zaman ömrüm başladı
hayatımı seninle tamamlamayı dilerim
burada olsan da olmasan da sevgilim olacaksın
gözlerim sana bir melek olarak bakmaya devam edecek