Charles Aznavour "Désormais" paroles

Traduction vers:enesrotr

Désormais

DésormaisOn ne nous verra plus ensemble,DésormaisMon cœur vivra sous les décombres,De ce monde qui nous ressembleEt que le temps a dévasté.

DésormaisMa voix ne dira plus « je t'aime »,DésormaisMoi qui voulais être ton ombre,Je serai l'ombre de moi-même,Ma main de ta main séparée.

Jamais plusNous ne mordrons au même fruit,Ne dormirons au même lit,Ne referons les mêmes gestes,Jamais plusNe connaîtrons la même peurDe voir s'enfuir notre bonheurEt du reste désormais.

DésormaisLes gens nous verrons l'un sans l'autre,DésormaisNous changerons nos habitudes,Et ces mots que je croyais nôtres,Tu les diras dans d'autres bras.

DésormaisJe garderai ma porte close,DésormaisEnfermé dans ma solitude,Je traînerai parmi les chosesQui parleront toujours de toi.

Jamais plusNous ne mordrons au même fruit,Ne dormirons au même lit,Ne referons les mêmes gestes,Jamais plusNe connaîtrons la même peurDe voir s'enfuir notre bonheurEt du reste désormais.

On ne nous verra plus ensemble,On ne nous verra plus ensemble,On ne nous verra plus ensemble.

De-acum înainte

De-acum înainteNu vom mai fi văzuţi împreună,De-acum înainteInima mea va trăi sub dărâmâturileAcestei lumi care ne seamănăŞi pe care timpul a devastat-o.

De-acum înainteVocea mea nu va mai spune „Te iubesc”,De-acum înainte,Eu, care voiam să fiu umbra ta,Voi fi propria mea umbră,Mâna mea separată de mâna ta.

NiciodatăNu vom mai muşca din acelaşi fruct,Nu vom mai dormi în acelaşi pat,Nu vom mai face aceleaşi gesturi,NiciodatăNu vom mai simţi aceeaşi teamăDe a ne vedea fericirea ducându-seŞi, mai mult, de-acum înainte

De-acum înainteLumea ne va vedea unul fără altul,De-acum înainteNe vom schimba obiceiurileŞi aceste cuvinte, pe care le credeam a fi ale noastre,Le vei rosti în braţele altcuiva.De-acum înainteÎmi voi păzi poarta închisă,De-acum înainte,Închis în singurătatea mea,Voi sta printre lucrurileCare-mi vor vorbi mereu despre tine.

NiciodatăNu vom mai muşca din acelaşi fruct,Nu vom mai dormi în acelaşi pat,Nu vom mai face aceleaşi gesturi,NiciodatăNu vom mai simţi aceeaşi teamăDe a ne vedea fericirea ducându-seŞi, mai mult, de-acum înainte.

Nu vom mai fi văzuţi împreună,Nu vom mai fi văzuţi împreună,Nu vom mai fi văzuţi împreună.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Désormais de Charles Aznavour. Ou les paroles du poème Désormais. Charles Aznavour Désormais texte. Peut également être connu par son titre Desormais (Charles Aznavour) texte.